Шырав

Шатров

Юлашкинчен Шатров канӑҫлӑн сывласа ячӗ, якатса тикӗслеме пулӑшнӑ пӑтана шӑлса тасатрӗ, ҫавракана спиртпа йӗпетрӗ те типӗ замшапа темиҫе минут хушши сӑтӑрчӗ.
Наконец Шатров удовлетворенно вздохнул, стер полировочную массу, смочил кружок спиртом и несколько минут тер его сухой замшей.

— Кунта темӗнле ӳкерчӗк пур! — хумханса кӑшкӑрчӗ Шатров.
— А здесь есть изображение! — возбужденно воскликнул Шатров.

— Ҫак пире паллӑ мар йӑлтӑркка состав ытла та ҫирӗп, — ӑнлантарчӗ Шатров ӗҫлеме чарӑнмасӑр.
— Этот прозрачный, неизвестный нам состав необычайно стоек, — пояснил Шатров, не прекращая работы.

Шатров васкаса, анчах ӗҫе лайӑх пӗлсе, якатмалли порошоксенчен пӑтӑ пекки ҫӑрчӗ, ӑна тир ҫине сӗрчӗ те ҫаврака сийне пӗр тикӗссӗн сӑтӑрма тытӑнчӗ.
Шатров торопливо и умело приготовил кашицу из полировального порошка, намазал на кожу и принялся тереть поверхность кружка размеренным вращательным движением.

Шатров икӗ аллипе те диска ярса тытрӗ, унтан чӗрнипе пӗчӗк ҫавракана хыркаласа пӑхрӗ…
Шатров вцепился в диск, осторожно пробуя ногтем выпуклую поверхность маленького кружка…

Шатров ҫав териех хумханнипе Давыдов та канӑҫне ҫухатрӗ.
Давыдову передалось волнение Шатрова.

— Илья Андреевич, — кӑшкӑрчӗ Шатров, — якатмалли мӗн те пулин пур-и сирӗн?
— Илья Андреевич, — закричал Шатров, — есть у вас что-нибудь для полировки?

Анчах Шатров хӑйӗн тусӗ тарӑхни ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
Но Шатров не обратил внимания на гнев друга.

Кӗтмен ҫӗртен Шатров ҫаврака ӑшӗнче, дискӑн тепӗр енче, шурӑ пленка витӗр темӗн курчӗ.
Внезапно Шатров уловил внутри кружка на оборотной стороне диска нечто проступавшее под матовой пленкой.

Шатров асӑрханса хускалса илчӗ.
Шатров осторожно пошевелился.

Тусӗ ҫине Шатров, ӑна пуҫласа курнӑ пек, тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Шатров смотрел на друга, как будто впервые увидел его.

— Ҫапах та, Илья Андреевич, — шарламасӑр тӑнӑ хыҫҫӑн каларӗ Шатров, — сире хӑвӑра валли мӗн юлать?
— Но все-таки, Илья Андреевич, — помолчав, сказал Шатров, — что же останется вам самому?

Шатров тусӗ патнелле ҫаврӑнчӗ те лӑпкӑн та уҫҫӑн:
Шатров обернулся к другу спокойно и открыто:

Шатров сисмесӗрех хӑйне илӗртекен «ҫӑлтӑр карапӗпе» килнӗ ҫыннӑн пуҫ купташкине аллипе сӗртӗнчӗ.
Шатров невольно коснулся рукой притягивавшего его черепа обитателя «звездного корабля».