Шырав

Шырав ĕçĕ:

Толстоя (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

- Толстоя вуланӑ-и?
Куҫарса пулӑш

«Чукча килет Мускава литературный института вӗренме кӗме…» // Константин Малышев. https://t.me/malyshevsays/265

А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголе, И.С. Тургенева, С.Т. Аксакова, Ф.М. Достоевскине, А.Н. Толстоя, А.П. Чехова, И.А. Бунина, совет саманинчи классиксене А.М. Горькине, А.Н. Толстоя, М.А. Шолохова ӑсталӑхӗсенчен тӗлӗнсе те киленсе вулаттӑмччӗ.
Куҫарса пулӑш

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

«Анафема — патшана, Толстоя мар! — шикленсе вуларӗ Павлова.
Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эпӗ Толстоя та вуланӑ, анчах — полицейскине интереслекен сочиненисене мар иккен.
Читал я и Толстого, но — оказалось — не те сочинения, которые интересовали полицейского.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Ку кӗнекене Людмила Ильинична Толстоя хисеплесе ҫыратӑп.
Посвящаю эту книгу Людмиле Ильиничне Толстой.

Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Лӑпланса кӑна ларӑр, Лев Толстоя вулӑр, вара — урӑх нимӗн те кирлӗ мар!
Сидите смирно, читайте Льва Толстого, и — больше ничего не нужно!

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

Тургенева та, Пушкина та, Толстоя та каҫса кайсах вулать Володя.
И художественная литература — Тургенев, и Пушкин, и, конечно, Толстой.

Лӑпкӑ мар // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Пушкинпа Толстоя самана карапӗ ҫинчен шӑлса ывӑтни тата акӑ мӗншӗн питӗ меле килнӗ: вӗсемпе пӗрле, вӗсемпе юнашар тӗрлӗрен кубофутуристсемпе конструктивистсем, ытти шӑкӑр-макӑр «истсем» хӑйсене сар туталлӑ ачамккӑсем пек кӑна туйнӑ пулӗччӗҫ.
— А Пушкина и Толстого еще и потому неплохо было сбросить с корабля современности, что при них, рядом с ними всякие там кубофутуристы, конструктивисты и прочие «исты» не больше, чем желторотыми юнгами, салажатами себя бы на том корабле чувствовали.

4 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Ҫапах та «сирпӗтӳҫӗсем» чылай каярахпа та: «Шӑлса ывӑтар Пушкинпа Толстоя саманамӑр карапӗ ҫинчен — пирӗншӗн ют, улпутсен писателӗсем-ҫке-ха!» — тесе янӑрашнӑ.
Однако же «ниспровергатели» не только в те годы, но и гораздо позже все еще продолжали кричать: «Долой Пушкина и Толстого с корабля современности — дворянские же, чуждые нам писатели!»

Ку шухӑша вӑл пӗррехинче Л. Н. Толстоя каласа панӑ.
Эту идею он однажды рассказал Л. Н. Толстому.

«Артамоновсен ӗҫӗ» ҫинчен // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с. — 298–300 с.

Вулар, вулар та каллех аса илер, ӑшра шухӑшлар: «Чӑваш пулар та Толстоя итлесе пӑхар…»
Куҫарса пулӑш

«Чӑваш пулар та итлесе пӑхар...» // Геннадий Волков. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с. — 5–8 с.

Чӗмпӗрти чӑваш шкулӗнче Толстоя ӑмӑртса вуланӑ, сӳтсе явнӑ, куҫарнӑ — уроксенче, ялхуҫалӑх ферминче, килте, улахсенче…
Куҫарса пулӑш

Ҫеҫпӗл те, Хусанкайпа Митта та Толстоя чӑвашла сахал мар куҫарнӑ.
Куҫарса пулӑш

Вӗсем Толстоя куҫара-куҫара вырӑсла кӑна мар, чӑвашла та лайӑхрах вӗреннӗ.
Куҫарса пулӑш

Толстоя чӑваш ҫыннисем ҫырнӑ ҫырусене савӑнса темиҫе хутчен те вула-вула тухрӑм.
Куҫарса пулӑш

Толстоя чӑвашла ҫав таранах ӑнӑҫлӑ куҫарма мӗнле май тупнӑ-ши тӑван культура ӗҫченӗсем?
Куҫарса пулӑш

Толстоя чӑвашла куҫарса пичетлеме тытӑнни ҫӗр ҫултан иртнӗ.
Куҫарса пулӑш

Вара ҫав вӑхӑтрах Толстоя хӑш артистка тӗплӗрех ӑнланни ҫинчен тавлашу тухса каять.
И тотчас вспыхивал жаркий спор о том, какая артистка правильнее и глубже поняла Толстого.

Пӗр класрисем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Толстоя, Чехова, Горькие вуласа тухнӑ пулсан, килтен тухмасӑрах эсир Россия ҫинчен ытларах пӗлме пултарнӑ пулӑттӑр.
— Даже не выезжая из дома, вы могли бы узнать о России куда больше, если бы прочитали Толстого, Чехова, Горького.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика