Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑй ҫирӗп шухӑш тытнине, Симонюк патне вӑл текех нихҫан та килес ҫуккине ӑнлансанах, унӑн тарӑхни иртсе кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Унӑн ыйтӑвне ӑнлансанах король ахлатма, чӗлхипе шеплеттерме, куҫӗсене тертлӗн ҫавӑркалама пикенчӗ, тӑлмача нумай вӑхӑт темӗн ӑнлантарчӗ-ӑнлантарчӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн Гента акӑ мӗн каласа кӑтартрӗҫ.

Тогда король стал охать, щелкать языком и закатывать глаза со страдальческим видом и долго говорил что-то переводчику, после чего Гент был посвящен в следующую историю.

XIV. Н' Комбе король // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Ӑнлансанах — лӑпланатӑп, каллех хаваслӑ, ҫирӗп… малтанхи пекех.

И когда пойму, буду спокоен, весел и тверд, как раньше.

VII. Чи пӗчӗкки // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

Ҫакна ӑнлансанах вӑл: Ольга та мансӑр пурӑнма пултарӗ-ши тесе, шутлама пуҫларӗ.

Решив этот вопрос, он начал решать и вопрос о том, может ли жить без него Ольга.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ҫакна пӗчӗк пуҫлӑхсем ӑнлансанах пурнӑҫ пыл та ҫу пулмалла пек те...

Мне кажется, если это поймут вот эти чиновник, жизнь превратиться в благодать...

Тӗлӗнтереҫҫӗ тӗлӗнтермӗш пуҫлӑхсем // Таисия Ташней. http://chuvash.org/blogs/comments/2693.html