Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫакна ҫеҫ ан ман: ҫак хуйхӑ-инкекшӗн — тепӗр икӗ ҫул иртсен — пире телей йӗксӗкӗсенчен нумайӑшӗ ӑмсанӗ.

Помни только, что такому горю позавидуют два года спустя многие подлецы счастья.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 337–349 с.

Унӑн ҫавнашкал арӑм пулнишӗн вара ӑна пӗтӗм уезд ӑмсанӗ.

И пусть весь район ему завидует.

26 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Вӑл каҫ офицерӑн юххи Олёна Костюкӑн шӑпине те ӑмсанӗ.

Такая ночь, что офицерская потаскушка позавидует судьбе Олены Костюк.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Вӑл сана, чапрасскерне, ӑмсанӗ, тесе шутлатӑн-им?

И ты думаешь, он позавидует на тебя?

19 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Вара такам ӑмсанӗ пирӗн ывӑла.

Тогда все будут завидовать нашему сыну.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

Машӑн чӗлхи-ҫӑварне такам та ӑмсанӗ, япшар-тӑк япшар.

Язык у Маши все позавидуют, красноречивый, ласковый.

Ылтӑн кин // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18