Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чипер ҫӳретӗрех ӗнтӗ, пирӗн Иван пек ан пултӑрах.

Куҫарса пулӑш

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ара, чӑнах та ӗнтӗ, ҫӗр ҫинче ҫӳрекен кашни ҫыннах паллаймӑн, такам-ха вӑл, таҫтан килет, таҫта каять — ҫӳретӗрех хӑй ҫулӗпе…

Куҫарса пулӑш

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Ан тив, ҫӳретӗрех хӑйсен йышӗпе, — терӗ ашшӗ.

Куҫарса пулӑш

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Атя, ашшӗ ҫилленмесен йӑпанса ҫӳретӗрех тет.

Всячески спасает от отцовского гнева.

Янтул несӗлӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑй вӑл, каҫхине Урасмет патӗнчен пушӑ алпах таврӑннӑ хыҫҫӑн чирленӗ пек пулнӑскер, унпа пӗрле пыраймасть ӗнтӗ, анчах ывӑлӗ кайса ҫӳретӗрех: тихана илсе килме алманчӑна хаклӑ тир нумай памалла пулать.

Куҫарса пулӑш

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Вара мӗн, ҫӳретӗрех! — алӑ сулчӗ Валет.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Леш усал старик команда парса ҫӳретӗрех чунӗ каниччен.

А этот злой старикан пусть командует сколько хочет.

Вырсарникун, июлӗн саккӑрмӗшӗнче, Эмиль... // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

— Ҫӳретӗрех, йӑнкӑлтаттӑрах хӑй мӗнле пӗлнӗ ҫапла.

Куҫарса пулӑш

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Ҫӳретӗрех.

Пусть ходит.

4 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

— Аптрамасть, ҫӳретӗрех тӗнче тавра ишсе.

— Ничего, пусть поплавает вокруг света.

«Харсыр» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Шуса ҫӳретӗрех.

Пусть себе ползет восвояси.

VII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ну, ҫӳретӗрех ялсем тӑрӑх, чӑнлӑх ҫинчен янраттар, халӑха вӑраттӑр.

— Ну, и пускай ходит по деревням, звонит о правде, будит народ.

XVIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Ишсе ҫӳретӗрех эппин, тен, таҫта ҫыран хӗррине пырса тухӗ!

— Ну пусть себе марширует, — может, где к берегу прибьется!

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.