Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫӗртеҫҫӗ (тĕпĕ: ҫӗрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Салтаксем римлянсен ырӑ ятне ҫӗртеҫҫӗ пулсан, вӗсене вӑл чи хаяр наказанисемпе хӑратса, паттӑр пулма хушнӑ.

Если для этого недостаточно чувства собственного достоинства и чести римского имени, то он добьется победы железной дисциплиной и самыми жестокими наказаниями.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Кун пек ҫынсем этем раттин ятне ҫӗртеҫҫӗ!

Такие люди позорят род человеческий!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Кайма килӗшменнисене магазейсене хупса лартса ҫӗртеҫҫӗ, унтан Шенкурска, тӗрмене хӑваласа каяҫҫӗ…

А кто отказывается, тех просто гноят в магазее, а потом в тюрьму шлют, в Шенкурск…

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ывӑла тӗрмере ҫӗртеҫҫӗ, мана та…

— Сына гноят в застенке, и меня…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех