Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫырусемпе (тĕпĕ: ҫыру) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тата «Хӑтланччӑрах, — теҫҫӗ пуль. — Вилӗм вӑрҫи пынӑ кунсенче ҫӳлтисем ҫырусемпе ӗҫлеме вӑхӑт ӑҫтан тупчӑр?»

Куҫарса пулӑш

III // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 69–77 с.

Павлик Шевлягин, лешӗ, ӑна ҫырусемпе тӑнран яраканни, аэродрома та пырса йӑлӑхтараканни.

Куҫарса пулӑш

13. Павликӑн вӗҫес килет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Чи малтанах документсемпе тата ҫырусемпе ӗҫлетӗп.

Куҫарса пулӑш

Тӑван тӑрӑх чуна ҫывӑх // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/09/08/%d1%82a%d0% ... b2a%d1%85/

Пур ҫырусемпе телеграммӑсене те кӑнтӑрлахи апат умӗн столовӑй алӑкӗ патӗнчи сӗтел ҫине хураҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Маларах шкул пӗтӗм Раҫҫейри акцие хутшӑннӑ, Раҫҫей ҫар ҫыннисем валли ҫырусемпе ӳкерчӗксем хатӗрленӗ.

Ранее школа приняла участие во всероссийской акции, подготовив письма и рисунки для российских военных, участвующих в СВО.

Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3435920

Пурӑна-киле, ача ҫуртӗнче ҫитӗннисем - пӗри, тепри - хӑнана килсе музейпа паллашнӑ хыҫҫӑн ярса панӑ ҫырусемпе, сӑнӳкерчӗксемпе, альбомсемпе пуянлансах пынӑ вӑл.

Куҫарса пулӑш

Ладога кӳлли урлӑ хывнӑ Пурнӑҫ ҫулӗ вӗсене Ишеке илсе ҫитернӗ // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 14 с.

Тилӗсем калӗҫ: ҫырусемпе ухӑ йӗпписем пурте тупӑннӑ-и?

Куҫарса пулӑш

Малашнехи пурнӑҫ // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Кун пек ҫырусемпе телеграммӑсем татах нумай.

Куҫарса пулӑш

Мускав, Совнарком, В. И. Ленина // М. Румянцев. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 90 с.

Ҫав ҫырусемпе телеграммӑсем Владимир Ильича халӑхӑн нушисемпе шухӑш-ӗмӗтне, ҫынсем совет влаҫӗн ӗҫӗсене мӗнле кӗтсе илнине тӗрӗс пӗлсе тӑма май панӑ.

Куҫарса пулӑш

Мускав, Совнарком, В. И. Ленина // М. Румянцев. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 90 с.

Ҫав ҫырусемпе Н. К. Крупская Тӗп Комитет решенийӗсене, Ленин кӑтартӑвӗсене пӗлтерсе тӑнӑ, вӑл е ку ӗҫ пирки мӗнле пулмалли ҫинчен канашсем панӑ.

Куҫарса пулӑш

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Эстебан дон хуравларӗ; анчах хуравӗнче Поп ӑҫта пурӑннине пӗлменнине евитлерӗ, Молли адресне каламаннин сӑлтавӗ — эпӗ ӑна инкек пирки хамӑн ҫырусемпе каллех аса илтересрен асӑрханни-тӗр.

Дон Эстебан ответил; но ответил именно то, что не знает, где Поп, а адрес Молли не сообщает затем, чтобы я лишний раз не напомнил ей о горе своими посланиями.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Хейль урӑх ҫаврӑнса пӑхмарӗ, анчах тухмалли алӑк шалтлатнине илтрӗ; хаш сывларӗ те ҫыру сӗтелӗн ешчӗкӗсене хӑпӑл-хапӑл пушатрӗ, каминӑн сивӗ кӗлӗ ҫине ҫырусемпе ҫинҫе кӗнекесем пӑрахса тултарчӗ.

Более он не оборачивался, но слышал, как хлопнула выходная дверь; вздохнул и быстро опустошил ящики письменного стола, сваливая на холодную золу камина вороха писем и тощих брошюр.

I. Чыс тӑватӑп // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

Нумай-нумай ҫынпа — е куҫа-куҫӑн, е инҫетрен — ҫырусемпе телеграммӑсем, кӗнекесемпе хаҫатсем урлӑ тӑтӑшах хутшӑннӑран пирӗн калаҫупа шухӑшлав манерӗ пач урӑхла.

 Манеру, выработанную постоянным общением со множеством людей как лично, так и заочно, путем писем, телеграмм, книг и газет.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 211–227 с.

Ҫырусемпе те, хӗрачасемпе те, Мила Звонковӑпа та.

Ни записками, ни девчонками, ни Милочкой Звонковой.

Иккӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Гусев пысӑк ҫавра тӳпеме курать; вӑл шалта тӑваткал юпаран, стенан ылтӑн ҫырусемпе тата геометри фигурисемпе витӗннӗ пайӗнчен тӗревленнӗ.

Гусев увидел часть большого свода, в глубине упирающегося на квадратный столб, часть стены, покрытой золотыми надписями и геометрическими фигурами.

Ӑнсӑртран пӗлни // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Король-канцелярист вӑл халӗ кашни кулленех ултшар сехет ҫырусемпе прошенисене пӑхса тухнӑ.

Король-канцелярист, он шесть часов ежедневно посвящал подробному разбору писем и прошений.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Анчах почтарь ротӑна ҫырусемпе килкелесе кайсан ҫынсенчен ӑҫта та пулсан пӑрӑнма тӑрӑшать.

Только вот когда почтарь с письмами приходил, норовил он от людей куда-нибудь уйти.

Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

Салактит сийлӗ йӑтӑна-йӑтӑна тухнӑ йӗпе стенасем темле авалхи ҫырусемпе чӗркелесе пӗтернӗ пек туйӑнаҫҫӗ — вуласа кӑларма ҫук вӗсене…

Мокрые стены с натечными оплывами сталактитов, казалось, были исписаны какими-то древними письменами, — не прочитать их…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫакӑн пек аван кӗтсе илнӗшӗн парне вырӑнне эпир вӗсене ҫырусемпе кӗнекесем тата пластинкӑсем патӑмӑр.

Как бы в награду за такую встречу, мы преподнесли зимовщикам письма, книги, а также пластинки.

Полюса ҫӗнсе илни // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Эпир ун валли Мускавран ҫырусемпе посылка илсе килтӗмӗр.

— Мы ему привезли из Москвы посылку и письма.

Юлташсем инкек кураҫҫӗ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех