Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чӑвашсем шӑрҫи-тенкине, кӳршӗри мӑкшӑсемпе марисем пек, хурӑн хуппи е хуп ҫине ҫӗлесе ҫыпӑҫтарман.

Куҫарса пулӑш

Килӗшӳлӗхпе ӗлккенлӗх // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Профсоюз билетне икӗ уйӑхшӑн маркӑсем ҫыпӑҫтарман, терӗн.

Куҫарса пулӑш

Шыракан — тупать // Матвей Сакмаров. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 41–45 с.

Уҫма та ҫӑмӑл — ҫыпӑҫтарман.

Куҫарса пулӑш

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫӑпата тӗпне шакмак ҫыпӑҫтарман пулсан ир-каҫ пӑр каснипе икӗ кунра пӗр мӑшӑр ҫӑпата пӗтет.

А если не прибить к лаптям колодки, за пару дней сносишь их до дыр.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хытӑ ҫыпӑҫтарман ҫырусене хӑйпӑткаласа вулатӑп…

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пичкесем ҫине нимӗнле хут татӑкӗ те ҫыпӑҫтарман, ҫавӑнпа никам та хӑш пичкене мӗнле сортлӑ бензин янине уйӑрса илме пултараймасть.

Никаких наклеек на них не было, и ни одна живая душа не могла после этого разобраться, где какой сорт бензина.

Килте тунӑ хатӗр-хӗтӗрсем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Инженера марка ҫыпӑҫтарман шурӑ та хулӑн пакет интереслентерчӗ.

Инженера заинтересовал плотный белый конверт без марки.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Конверта ҫыпӑҫтарман пулнӑ.

Конверт был не заклеен.

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Вӑл ҫыпӑҫтарман конвертлине илчӗ те, ӑҫта ямаллине те ҫырманскере, мана тӑсрӗ.

Он достал конверт, незаклеенный, ненадписанный, и протянул его мне:

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951