Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Чылайӑшӗ юрату хутшӑнӑвӗ пирки шутлӗ: е ҫывӑхланӗҫ, е уйрӑлӗҫ.

В этот период многие из вас подвергнут свои любовные отношения переоценке, что или послужит их разрыву, или станет серьезным шагом к сближению.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

6. Анчах та темиҫе ҫултан вӗсем ҫывӑхланӗҫ; ҫав килӗшӗве ҫирӗплетмешкӗн кӑнтӑр патшийӗн хӗрӗ ҫурҫӗр патшине качча кайӗ; анчах вӑл пысӑк вӑя хӑйӗн аллинче тытса тӑраймӗ, унӑн ӑрӑвӗ те сыхланса юлаймӗ: ӑна хӑйне те, унпа пӗрле килнисене те, унӑн ачине те, ӑна хунтӑлакана та пӗтерӗҫ.

6. Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но она не удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.

Дан 11 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.