Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Унӑн пӗр вӗҫне булавкӑна хут листи варне ҫирӗплетӗр.

Один конец ее укрепите прямостоящей булавкой посреди листа бумаги.

Полушари карттисене астуса юлмалли ӗҫ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ун ҫине таса хут хурӑр та ӑна е булавкӑпа ҫирӗплетӗр, е ҫиппе ҫӗлесе хурӑр.

Наложите на него сверху лист чистой бумаги, скрепите их булавками или сшейте нитками.

Шкул таврашӗнчи вырӑн планне мӗнле ӳкерсе илмелле // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Унччен пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлӗр, хӑвӑра кӑсӑклантаракан ҫынсемпе ҫыхӑнусене ҫирӗплетӗр.

Завершайте ранее начатые дела, укрепляйте связи с интересующими вас людьми.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Атьсем, ҫирӗплетӗр.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

— Мана, Мария Федотовна, хамӑрӑн Паласкас урамнех ҫирӗплетӗр, — ним иккӗленмесӗр пӗлтерчӗ Хрестук.

Куҫарса пулӑш

Каллех пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сывлӑха ҫирӗплетӗр.

Водолеям стоит воспользоваться лучшими практиками для долголетия и укрепления здоровья.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа отпуск илӗр те канӑр, сывлӑха ҫирӗплетӗр.

Поэтому возьмите отпуск и отдохните, поправьте своё здоровье.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иммунитет хавшанӑ, ӑна ҫирӗплетӗр.

Куҫарса пулӑш

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, вӗсемпе сӗтел хушшине ларса, чуна уҫса хутшӑнусене ҫирӗплетӗр.

Наоборот, попробуйте укрепить отношения с помощью милых презентов и тихих семейных вечеров.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе хутшӑнусене ҫирӗплетӗр.

Заранее установите доверительные отношения с детьми.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иммунитет хавшанӑ, ӑна ҫирӗплетӗр.

Иммунитет окажется слабым, поэтому начните его укреплять.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавлашса вӑя пӗтериччен ҫемьери хутшӑнусене ҫирӗплетӗр.

Не спорьте, а лучше потратьте энергию на поддержание внутрисемейных отношений.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунпа вырсарникун вара канӑр, эсир вӑй чакнине туятӑр, сывлӑха ҫирӗплетӗр.

А вот в субботу и воскресенье ощущаете дефицит сил и энергии, так что позаботьтесь о собственном здоровье.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пачах тепӗр май, хутшӑнусене ҫирӗплетӗр: ҫемьепе апатланӑр, парнесемпе савӑнтарӑр.

Наоборот, попробуйте укрепить отношения с помощью милых презентов и тихих семейных вечеров.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ҫемьери хутшӑнӑва ҫирӗплетӗр, ачасемпе хутшӑнӑр.

Первая половина периода подходит для укрепления семейных отношений, гармонизации личной жизни, общения с детьми.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче сывлӑха ҫирӗплетӗр.

На выходных займитесь здоровьем.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вантсене ҫирӗплетӗр!

Закрепить ванты!

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Тамбов таврашӗнчи хресченсем окорокпа сало ярса панӑ-мӗн: «Тутанса пӑхӑр пирӗн ял ҫимӗҫне, Владимир Ильич, сывлӑхӑра ҫирӗплетӗр», — тенӗ ҫырӑвӗнче вӗсем.

Крестьяне из Тамбовщины писали, что посылают окорок да сальца: «Отведайте нашего деревенского продукта, Владимир Ильич, подкрепите силы».

Хӑрушӑ пин те тӑхӑрҫӗр ҫирӗм пӗрремӗш ҫул // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫирӗплетӗр ӑна пур ҫӗрте те, пӗтӗм Российипе ҫирӗплетӗр!

Укрепляйте повсюду, по всей России Советскую власть.

Колоннӑллӑ шурӑ зал // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Кашни ача тавра курӑмлӑха ӳстертӗр, сывлӑхне ҫирӗплетӗр тесе хушса каланӑ регион Пуҫлӑхӗ.

Растите позитивность вокруг каждого ребенка, укрепляйте здоровье, добавил Глава региона.

Чӑваш Енре кӑшӑл вирус инфекцийӗнчен 33 пин ытла ҫынна прививка тунӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=32 ... 6f624584e1