Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫинелле (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл полковник умӗнче хӑйне илсе килнӗ жандарм тирпейлӗ уҫса хунӑ паспорт ҫинелле куҫ хӗссе кӑтартрӗ.
Он кивнул подбородком на раскрытый паспорт, бережно положенный перед полковником приведшим Ленгника жандармом.

I сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Часах, тӗрме стени ҫумӗнчен тенӗпе пӗрех, тӗрлӗ тӗслӗ шарсен ҫыххи пӗлӗт ҫинелле савӑнӑҫлӑн хӑпарчӗ.
И тотчас почти над тюремной стеной взвилась радостно к небу многоцветная связка шаров.

XXXVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӑл чӳрече ҫинелле чылайччен пӑхса тӑчӗ, анчах нимӗн те курмарӗ.
Она смотрела в окно и ничего не видела.

Юлашкинчен калани // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ложин, пер арман ҫинелле! —
— Ложин, бей по мельнице!

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тӑшмансем ҫинелле перес тесе, Трофим Петров каялла ҫаврӑнса ҫӗкленчӗ те ҫавӑнтах ӳкрӗ: автомат черечӗ унӑн икӗ урине ватса кайрӗ.
Трофим Петров повернулся назад, приподнялся, чтобы выстрелить, и упал: автоматной очередью ему перебило обе ноги.

Карательсем ҫинелле персе, партизансем хӑйӑр пек юр ҫийӗн хырӑмпа малалла шуса кайрӗҫ.
Отстреливаясь от карателей, партизаны ползли по глубокому, рассыпчатому, как песок, снегу.

Юлташӗсем ҫине вӑл ырӑ кӑмӑллӑ куҫӗсемпе ҫеҫ пӑхать, ҫавӑнтах тата Костин ҫинелле ӑшшӑн пӑха-пӑха илет.
Она только глядела благодарными глазами на товарищей, переводила взгляд на Костина.

— Есть! хӑвӑртрах каймалла! — аллине ҫар ҫыннисем пӗр-пӗрне саламланӑ чухнехи пек ҫамки ҫинелле йӑпӑрт ҫӗклерӗ те маряк, унӑн ҫатам кӗлетки ҫав самантрах йывӑҫсем хушшинче курӑнми пулчӗ.
— Есть, живо! — козырнул моряк, и его гибкая фигура исчезла между деревьями.

— Глебов Плюсса шывӗ ҫинелле тӗллесе кӑтартрӗ.
— Глебов указал на реку Плюссу.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кӗске каснӑ ҫӳҫӗсем унӑн сарлака ҫамки ҫинелле усӑнса тӑраҫҫӗ.
Подстриженные волосы спадали на ее высокий лоб.

Вӑл ҫакна асӑрхарӗ: нимӗҫ офицерӗ пистолет ярса тытрӗ, ӑна пуҫ ҫинелле ҫӳлелле ҫӗклерӗ те салтаксене тискеррӗн кӑшкӑрса каларӗ, унччен те пулмарӗ — ҫӗре лаплатса ӳкрӗ.
Он увидел, как немецкий офицер выхватил пистолет, поднял его над головой, что-то крикнул солдатам и рухнул на землю.

Автомат ҫумӗнчен нимӗн уйрӑлмасӑр, Ленька самантрах пӗр диск пушатрӗ, хӑвӑртрах тепӗр диск лартса, каллех тӑшмансем ҫинелле шатӑртаттарма пуҫларӗ.
Не отрываясь от автомата, Ленька выпустил весь диск, сменил его и застрочил снова.

Куҫӗсемпе каллех ҫул ҫинелле тинкерчӗ.
Снова перевел глаза на дорогу.

Чупнӑ ҫӗртех чарӑнса тӑрса, вӑл ун ҫинелле пеме пуҫларӗ, анчах Ленька кукӑр-макӑр туса чупма тытӑнчӗ: хӑй хыҫҫӑн чупса пыракан автоматлӑ ачана фашист ниепле те тивертме пултараймарӗ.
Остановившись, он стрелял в него, но Ленька начинал петлять; и фашист никак не мог поразить мальчишку, мчавшегося за ним с автоматом.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька ун ҫинелле пеме пултараймарӗ — машина пӳлсе тӑчӗ.
Стрелять в него Ленька не мог — загораживала машина.

Ача вара, ҫӗр ҫине хӑвӑртрах лӑпчӑнса выртса, каллех Виртц ҫинелле пеме пуҫларӗ.
Мальчишка упал и стал лежа стрелять в Виртца.

Йывӑҫ купи хыҫӗнчен тахӑшӗ сиксе тухрӗ те пӗр-ик утӑм тунипех, машина патне ҫитсе тӑчӗ, унтан тӳрех таракан генерал ҫинелле тӗллерӗ.
Из-за груды щебня кто-то выскочил, в два прыжка очутился у машины и прицелился в бегущего генерала.

Генералпа унӑн адъютантне ҫул ҫинчи йывӑҫ куписем хыҫӗнче ҫын алли курӑннӑ пек, ҫав самантрах машина ҫинелле темӗнле япала вӑркӑннӑ пек туйӑнчӗ.
Генерал и его адъютант увидели, что из-за кучи щебня будто мелькнула рука и в машину полетел какой-то предмет.

Ленька та хӑйне командир нумай пулмасть панӑ автоматне пуҫ ҫинелле ҫӗклерӗ, «ура» кӑшкӑрчӗ.
Ленька тоже кричал «ура», поднимая над годовой свой автомат, который недавно дал ему командир.

Алӑк ҫинелле пӑхса илчӗ те вӑрттӑн сасӑпа:
Он оглянулся на дверь и снизил голос заговорщицки:

XXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика