Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Йывӑр амансан та, енчен те эсир маларах персе ӗлкӗреетӗр тӗк, Гравелот сире ҫамкӑртан е сӑмсӑртан, кирек ӑҫтан та… тӗп-тӗлех лектересси паллах.

 — Даже тяжело раненный, если вы успеете выстрелить раньше, Гравелот отлично поразит вас в лоб или нос, куда ему вздумается.

II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Шухӑшпа ҫамкӑртан чуптӑватӑп… вилнӗ ҫынна чуптунӑ пек, мӗншӗн тесен эсир маншӑн вилнӗ.

Мысленно целую вас в лоб… как покойника, потому что вы умерли для меня.

V // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.