Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Курӑнсан та кӗрмек Ҫӗнӗрен, тепӗр хут ӗмӗтне ӗмӗртет: Сӳниччен ҫунасса, ҫутипе ҫурасса Хуп-хура каҫпала карнакан йӑлхаха; Аташса каясран ҫул-йӗре кӑтартса Кӑкӑру ҫийӗпе утакан халӑхна.

Куҫарса пулӑш

Тайӑнне ҫухатман Ҫӑлтӑр // Мальвина Петрова. https://chuvash.org/lib/haylav/8116.html

— Ҫунасса ҫунман та, ачам, ӑна хупрӗҫ.

— Не сгорел, брат, а закрыли его.

III сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Ҫунасса ҫунмасчӗҫ вӗсем, мӗншӗн тесен унта лампӑчкӑсене ҫутманччӗ.

Только они не горели, потому что там лампочки не зажгли.

Хӗрлӗ площадь // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Ӳкнӗ туратсене пухма ансатрахчӗ ӗнтӗ, анчах вӗсем юр айӗнчен тухса пӗтеймен-ха, ҫунасса та япӑх ҫунаҫҫӗ.

Проще бы набрать валежнику, но его еще держал снег, да и горел он плохо.

8 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Хула хӗрринчи шкул ҫеҫ тепле ӑнсӑртран тӑрса юлнӑ вара, ҫунасса вӑл та ҫуннӑ ӗнтӗ, ҫапах та йӑтӑнса анман.

Просто чудом кажется, что школа, стоявшая на самом краю городка, только сгорела, а не превратилась в груду битого кирпича.

I сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

— Ҫунасса та ҫутӑрах ҫунаҫҫӗ.

— И горят ярче.

40-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ҫул хӗресленнӗ вырӑна ҫитсен пуҫне ҫӗклесе тепӗр енне ирӗклӗнех каҫма тесе светофорӑн симӗс ҫути ҫунасса кӗтрӗ.

Дойдя до перекрестка, она подняла голову, чтобы посмотреть на разрешающий зеленый свет светофора на другой стороне улицы.

Кӗл чечексем // Валентина Элиме. Килти архив