Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Анчах мӗншӗн-ха эсир Астраханьрен ыйтса ямастӑр? — тусейменнипе сассине кӑштах хӑпартса ыйтрӗ Завьялов.

Куҫарса пулӑш

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Калӑр-ха, тархасшӑн, мӗншӗн тытса тӑратӑр эсир ҫав ҫынна, мӗншӗн кӑларса ямастӑр?

Куҫарса пулӑш

XXX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ма хӑваласа ямастӑр Крым лартнӑ патшана?

Куҫарса пулӑш

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эсир вӑхӑта сая ямастӑр, ку сирӗн ӗҫе лайӑх витӗм кӳрет.

Вы умеете избегать ненужной траты времени, что также хорошо сказывается на вашей работе.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Выльӑхсене ял кӗтӗвне ямастӑр, уйрӑммӑн кӗтетӗр.

Куҫарса пулӑш

22. Алран вӗҫерӗннӗ ҫӑрттан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Ҫирӗм пус билет, васкӑр, васкӑр илме! Выляса ямастӑр — туянӑр!» — фургон ҫинчен кӑшкӑрса, халӑха лотерея билечӗсем илме йыхӑрать клоун.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Мӗншӗн-ха эсир мана ҫак группӑпа пӗрле ямастӑр? — тетчӗ Марина.

Почему же вы меня не посылаете с группой? — говорила Марина.

Юлашки переходра // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ямастӑр пулсан, мӗншӗн яманнин сӑлтавне каласа парӑр…

Если вы запрещаете, то будьте любезны указать основания…

VII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Хӑваласа ямастӑр пулсан, пуҫӗпех сирӗн патӑра юлатӑп.

— Коль не прогоните, останусь навовсе у вас…

1 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

— Мана ҫӳле ямастӑр пулсан, хушӑк витӗр пӑхма та пулин ирӗк пӑрӑр ӗнтӗ.

— Дайте хоть глянуть через него, раз уж наверх не берете.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Хӗҫ-пӑшал яланах хӑвӑрпа пӗрле пултӑр, эсир ӑна ахаль те алран ямастӑр пулмалла-ха.

Оружие всегда держите при себе, хотя вы, очевидно, и так с ним не расстаетесь.

XX сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Ҫынсем унран: — Мӗншӗн эсир пире ямастӑр? — тесе ыйтнӑ.

— Почему вы не пускаете? — спрашивали его.

Январӗн 9-мӗшӗ // Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 133–155 стр.