Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

юхтармалла (тĕпĕ: юхтар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Пайтах куҫҫуль юхтартӑм, татах темӗн чул юхтармалла

Куҫарса пулӑш

8 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Унӑн кӑткӑс вӑрттӑнлӑхӗсене пур вӗренекен патне те ҫитерес тесен нумай тар юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Вӗрентекен, яту сан сумлӑ! // Иринӑпа Оксана Копташкинасем. http://kasalen.ru/2023/01/17/%d0%b2e%d1% ... %d0%bba-2/

Атӑл хӗрринче пурӑнакан ҫамрӑксем саланса пӗтсен, йывӑҫа кампа юхтармалла?

Куҫарса пулӑш

IV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Манӑн аншарлине те юхтармалла, салат та авӑртмалла…

Куҫарса пулӑш

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Сашук ҫитӗнсен ашшӗллӗ ачасене курсан куҫҫулӗ юхтармалла пулмӗ-ши?

Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Атӑ сӗрме тикӗт кирлӗ, ӑна хамӑрӑн юхтармалла.

Приходилось гнать дёготь.

Уяв парнисем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Пӗлсех тӑратпӑр-ха: пире кӑларса, ыттисене илсен те, ӗҫе вӗрентсе ҫитериччен, ай-яй, тар юхтармалла.

Потому как знаем, ежели возьмет вместо нас хозяин других, так их ведь сразу к станку не поставишь, их научить надо, поту сколько пролить.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пит-куҫ ҫине куҫҫуль юхтармалла ҫапакан ҫил-тӑман витӗр эпӗ тинкерсех малалла пӑхма тӑрӑшрӑм.

Я пытался пробуравить тьму метельной ночи, бросавшей в глаза острый слезоточивый снег.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Кунта ав колхоз инкекӗ, хӑш енчен пырса тытӑнмаллине, хӑш вӗҫӗнчен тытса, туртса кӑлармаллине пӗлместӗн, унӑн пур, пӗр ӗҫ — еркӗншӗн куҫҫуль юхтармалла

Тут с колхозом беда, не знаешь, с какого краю подступиться, за какой конец вытаскивать, а у нее одна забота — о полюбовнике лить слезы…

3. Вӗрен-кантра // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Нихҫан та ан кайӑр кунтан — ман куҫҫуль юхтармалла ак пултӑр!..

И не уезжайте сроду никогда, чтоб мне слез не лить!..

21 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Ҫавӑншӑн пирӗн кунӗ-кунӗпе килте ларса куҫҫуль юхтармалла ӗнтӗ…

— Нет, поди, из-за этого мы должны целыми днями сидеть дома и лить слезы…

18 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Сан шутпа ҫӗрле те юхтармалла апла?

— Ты предлагаешь вести сплав и ночью?

XXIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Сергей ҫул хӗррипе ҫынсем ҫине пӑхса пычӗ, ҫак ҫынсемпе ун пӗр кубометр ҫеҫ мар пӗрене юхтармалла пулать.

Сергей ехал по обочине дороги и рассматривал сплавщиков, с которыми ему предстояло перебросить по реке не один кубометр древесины.

XXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Рецепчӗ: теркӑланӑ чӗрӗ кӑшмана пӑчӑртаса сӗткенне юхтармалла, темиҫе сехете холодильнике лартмалла.

Куҫарса пулӑш

Иммун тытӑмӗшӗн паха // Сывлӑх. Сывлӑх, 2015,11,11.

Илсен ҫур сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Илсен ҫур сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫур сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

1 сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

1 сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫур сехетрен сӑрӑхтармалла, тӗпӗнчине пӑчӑртаса юхтармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех