Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Эпир яшкине ҫиме юрататпӑр…

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Юрататпӑр, тенӗччӗ…

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Асанне, эпир сана пит юрататпӑр, эс пӗлетӗн: пӗр сӑмах калам-и сана ҫав Елюк пирки?

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Эпир пӗр-пӗрне питӗ юрататпӑр, пирӗн хутшӑнусем лайӑх.

Мы очень любим одна другую, и наши отношения хороши.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Эпир хальхи Раҫҫейпе – ирӗклӗ те аслӑ ҫӗршывпа – мӑнаҫланатпӑр, хамӑр ҫуралса ӳснӗ тӑван ҫӗре чунтан юрататпӑр тата вӗсене йӗркеллӗн аталантарассишӗн мӗн кирлине йӑлтах тума тӑрӑшатпӑр.

Мы гордимся современной Россией – свободной и великой страной, любим свою малую родину и стремимся сделать все возможное для их процветания.

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн Конституци кунӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/12/12/news-3731457

Тӑван ене эпир пурте юрататпӑр.

Мы все любим родной край.

Олег Николаев Чӑваш Республикин патшалӑх символӗсен кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/04/29/glava-chu ... aet-s-dnem

— Ҫакӑ мӗн таран ытарайми: акӑ эпир, иксӗмӗр — эсӗ тата эпӗ — питӗ хытӑ, хытӑ-хытӑ, яланлӑхах юрататпӑр.

 — Ведь это так чудесно, что вот мы, двое, я и вы, так сильно, сильно, навсегда любим.

III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Ӑна эпир те юрататпӑр, — терӗ Роэна, — вӗри те тӗксӗм тӗссемшӗн хыпсах ҫунатпӑр.

— Мы ее тоже любим, — сказала Роэна, — у нас страсть к горячим и темным цветам.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Чӑнах та, эпир темӗн те пӗлме юрататпӑр, анчах пире пӗртте намӑс мар!

 — Действительно, мы любопытны, но нам нисколько не стыдно!

I сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

— Эпир, Гнор, пӗр хӗрарӑма юрататпӑр.

— Мы, Гнор, любим одну женщину.

V // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Кирек мӗнле пулсан та юрататпӑр эпир ӑна, Эмиле ниҫта та ямастпӑр!

— И мы любим его таким, какой он есть, он никуда не поедет!

Вырсарникун, июлӗн саккӑрмӗшӗнче, Эмиль... // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

— Вӑл мӗнле ҫуралнӑ, ҫавӑн пек юрататпӑр эпир ӑна!..

— И мы любим его таким, какой он есть!..

Вырсарникун, июлӗн саккӑрмӗшӗнче, Эмиль... // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Эпир, эпир кӑна вӑл — пурнӑҫа тата йӗркене юрататпӑр!

Только мы и любим порядок и жизнь!

XIII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Эпир анчах — ӗҫрен ӗҫ пултӑр тесе, ӗҫе юрататпӑр, пурнӑҫ йӗркине юратнипе — ӗҫе хаклатпӑр.

Только нам дело дорого ради самого дела, ради любви нашей к устройству жизни.

XIII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Эпир тесен — ҫак сӑмахӑн тымарне юрататпӑр, унӑн чӑн-чӑн ӑшне-чиккине юрататпӑр, — эпир ӗҫе юрататпӑр.

А мы любим самый корень слова, любим сущую его начинку, мы — дело любим!

XIII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Халӗ те калама ҫук хытӑ юрататпӑр.

Куҫарса пулӑш

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Эпир сана та юрататпӑр, — терӗ ҫырӑва илекен гладиатор, ӑна пӳлсе.

— Мы любим также и тебя, — сказал, прерывая его, гладиатор, получивший письмо.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Эпир дисциплинӑпа йӗркене юрататпӑр, икӗ ҫул ытларах пыракан вӑрҫӑра ӑслӑ та паттӑр ҫул-пуҫ иккенне кӑтартса панӑ ҫынпа ялан пӗрле пулатпӑр.

 — Мы предпочитаем дисциплину и порядок и будем с тем, кто за два с лишним года войны показал себя мудрым и доблестным вождем.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Эпир ӑна питӗ юрататпӑр.

А мы это очень любим.

Маруся, Галя тата Вера ҫухални // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.

— Эпир те юрататпӑр, — пытармасӑр каласа парать Серёжа.

— И мы тоже, — сознаётся Серёжа.

Марусьӑн малтанхи отметки // Илле Тукташ. Шварц, Е.Л. Пӗрремӗш класра; И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 124 с.