Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Акӑ, хайхискер, мехел, патнех-патнех ҫывхарчӗ, ҫитрӗ — сиссе та юлаймарӑмӑр, чечек сиксе тухрӗ, анасларӗ те сарӑлса кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Уяв умӗн паха ҫимӗҫ туянса юлаймарӑмӑр — атя, уншӑнах вилмӗпӗр…

Куҫарса пулӑш

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

«Ывӑлпа хӗр ҫуралса ӳснине те сиссе юлаймарӑмӑр», — теҫҫӗ мӑшӑрсем.

Куҫарса пулӑш

Вӗрентекен, яту сан сумлӑ! // Иринӑпа Оксана Копташкинасем. http://kasalen.ru/2023/01/17/%d0%b2e%d1% ... %d0%bba-2/

Кольӑпа эпир ун хыҫҫӑн чупрӑмӑр, э-э, ҫук ӗнтӗ, хӳрине те курса юлаймарӑмӑр.

Куҫарса пулӑш

Тимлӗ хуралҫӑ // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 26–28 с.

Кунтан та тӗрӗсрех калама пултараймастпӑр, сехресем хӑпнипе нимех те астуса юлаймарӑмӑр.

А точно сказать не можем: со страху не запомнили.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унӑн хушаматне эпир ниепле те пӗлсе юлаймарӑмӑр.

Фамилии его, к сожалению, не удалось узнать.

Тусем хушшинчи сукмаксемпе // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Ангелина Семёновна тем япалапа хӑмсарчӗ те — мӗнпе хӑмсарнине эпир курса та юлаймарӑмӑр — шпиц хурлӑхлӑн йынӑшса ячӗ.

Ангелина Семеновна вдруг замахнулась чем-то — мы не разглядели, чем именно, — и шпиц жалобно взвизгнул.

Пиратсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Эпир мӗн пулса иртнине ӑнланса та юлаймарӑмӑр: тухтӑр ҫав тери хӑвӑрт хускалса илчӗ, Нарышкин калама ҫук хытӑ кӑшкӑрса ячӗ, унтан каллех Евгений Николаевичӑн лӑпкӑ сасси илтӗнчӗ:

Мы не успели понять, что произошло: молниеносное, энергичное движение врача, отчаянный вопль Нарышкина — и снова спокойный голос Евгения Николаевича:

46 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Эпир мӗн пулнине лайӑххӑн курса та юлаймарӑмӑр.

— Просто мы опомниться не успели, как все случилось!

41 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ҫав кун корольпе герцог кунӗпех пӗр канмасӑр ӗҫлерӗҫ: сцена турӗҫ, чаршав карчӗҫ, рампа вырӑнне ҫуртасем лартрӗҫ, каҫхине вара эпир сиссе те юлаймарӑмӑр, зала арҫынсем тӑп-тулли кӗрсе тулчӗҫ.

Весь этот день герцог с королем возились не покладая рук: устраивали сцену, вешали занавес, натыкали свечей вместо рампы; а вечером мы и мигнуть не успели, как зал был битком набит мужчинами.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Пӑшалӗсене йӑпӑр-япӑр илчӗҫ те — утсем ҫине; эпир сиссе те юлаймарӑмӑр.

Сейчас же за ружья, да и на лошадей, — мы и оглянуться не успели.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Вӗсене эпир курса та юлаймарӑмӑр!

И только мы их и видели!

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

Ҫулла, пулнине те сиссе юлаймарӑмӑр, — терӗ старший лейтенант.

Не заметили, как и лето пришло, — сказал старший лейтенант.

1 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Сиссе те юлаймарӑмӑр – 15 тенке анчӗ те ларчӗ.

Куҫарса пулӑш

Ӑҫта каймалла, камран ыйтмалла? // А.ПЕСКОВА. «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ», 2016, пуш, 11