Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хурарах хӗрлӗ юбкӑсӑр тата кӑвак хӑюпа капӑрлатнӑ ҫӑмӑл шурӑ тутӑрсӑр пуҫне, — ӑна хул пуҫҫинчен уртнӑ, — хӗр ҫинче урӑх нимӗн те ҫук.

На девушке не было ничего, кроме коричневой юбки и легкого белого платка с синей каймой, накинутого поверх плеч.

IX // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Ун ҫийӗнче, кивӗ юбкӑсӑр пуҫне, ҫурӑлса кайсан та, ним тупаймастӑн!

На ней же, окромя старенькой юбчонки, хоть разорвись, ничего не сыщешь!

XXIV сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.