Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шайӗнче (тĕпĕ: шай) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
2007 ҫулхи ҫу-ҫӗртме уйӑхӗсенче ЦУМри 2-мӗш Мускав биенналӗ шайӗнче «Таракан одиссеййи» ятпа Йоко Оно куравӗ иртнӗ.

В мае-июне 2007 года в рамках 2-й Московской биеннале в ЦУМе прошла выставка Йоко Оно под названием «Одиссея таракана».

Йоко Оно // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D0%BE%D ... 0%BD%D0%BE

Аса илтеретпӗр, «Тивӗҫлӗ те тухӑҫлӑ ӗҫ тата ӑнӑҫлӑ предпринимательлӗх» наци тӗллевӗ шайӗнче «Пӗтӗм тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗ пурнӑҫланать.

Напомним, в рамках национальной цели «Достойный и эффективный труд и успешное предпринимательство» реализуется национальный проект «Международная кооперация и экспорт».

Пушкӑртстан Китая 33 пин тонна выльӑх апачӗ ҫумне хушса памаллисене экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3657253

Ҫамрӑксене ҫарпа патриотла воспитани парас уйӑхлӑх шайӗнче Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти 7а класс Е.Ю. Алексеева класс ертӳҫипе пӗрле «Атьӑр-ха, арҫын ачасем!» 7 - 8 класс командисем хушшинче ӑмӑртусем ирттернӗ.

В рамках Месячника военно-патриотического воспитания молодёжи в нашей школе 7а класс совместно с классным руководителем Е.Ю. Алексеевой провели соревнования «А ну-ка, мальчики\!» среди команд 7-8 классов.

"Атьӑр-ха, арҫын ачасем!" ӑмӑртусем иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... tn-3658994

Тематика кунӗ шайӗнче ачасем шурӑ упасем ҫинчен презентаци пӑхнӑ тата ҫурҫӗрти пӑрсем ирӗлесси тата нефть вырӑнӗсене туса хатӗрлесси тавралӑха варалас тӗлӗшпе шурӑ упа ҫухалса каяс хӑрушлӑх пирки Хӗрлӗ кӗнекене лекнине, вӗсене хӑратса тӑнине пӗлнӗ.

В рамках тематического дня ребята посмотрели презентацию о белых медведях и узнали о том, что белый медведь занесен в Красную книгу из-за угрозы вымирания, что им угрожает проблема таяния полярных льдов и также разработка нефтяных месторождений с последующим загрязнением окружающей среды.

Пишпӳлекри "Умка" ача сачӗн аслӑ ушкӑнӗн воспитанникӗсем ҫурҫӗр упин пӗтӗм тӗнчери кунне паллӑ тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2024 ... un-3662114

Вьетнамри вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Ми Лайра (Сонгми общининче) пулса иртнӗ ҫынсене касса тухни пирки журналистла тӗпчев кӑтартӑвӗсене пичетленӗ хыҫҫӑн 1969 ҫулта тӗнче шайӗнче палӑрнӑ.

Получил международную известность в 1969 году, опубликовав результаты журналистского расследования о резне в Ми Лае (общине Сонгми) во время войны во Вьетнаме.

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88

Акци шайӗнче активистсем Пишпӳлек районӗнче ҫуралса ӳснӗ, интернационаллӑ тивӗҫе пурнӑҫласа паттӑрла пуҫне хунӑ ҫынсене аса илтернӗ.

В рамках акции активисты напоминали жителям села о уроженцах Бижбулякского района, которые исполняя интернациональный долг, героически погибли.

Пишпӳлекри Ҫӗнтерӳ волонтерӗсем "Афган вӑрҫин геройӗсем" акци ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... rn-3646515

Ҫакна тума «Хӑрушсӑр пахалӑхлӑ ҫулсем» наци проекчӗн шайӗнче 123 млн тенкӗ уйӑрнӑ.

На это в рамках нацпроекта «Безопасные качественные дороги» выделено 123 млн руб.

Пушкӑртстанра Дмитриевка-Кушнаренкӑ ҫулне малалла юсаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3646429

2019 ҫултанпа Пушкӑртстан Республикинче «Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тата хула хутлӑхӗ» наци проекчӗ шайӗнче авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫуртсенчен 8,8 пин ҫынна куҫарнӑ, ку проектӑн тӗллевлӗ кӑтартӑвӗнчен 81 процент нумайрах.

С 2019 года в Республике Башкортостан в рамках национального проекта «Жильё и городская среда» из аварийных домов расселили 8,8 тысячи человек, что на 81 процент выше целевого показателя проекта.

2019 ҫултанпа Пушкӑртстанра авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗртен 9 пине яхӑн ҫынна куҫарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3644388

Асӑннӑ наци проекчӗн шайӗнче 2024 ҫулта ҫичӗ ҫӗнӗ кану вырӑнне уҫма палӑртатпӑр.

Семь новых мест отдыха планируется открыть в 2024 году в рамках названного национального проекта.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Тутарстанри тата Мари Элти ӗҫтешсемпе пӗрле Аслӑ Атӑл ҫулӗ шайӗнче асӑннӑ регионсенчи Шупашкар, Хусан, Йошкар-Ола хулисене тата Свияжск утрав-хулана ҫыхӑнтаракан туризм продуктне йӗркелесе наци туризм маршручӗсен переченьне кӗртме пултартӑмӑр.

Совместно с коллегами из Татарстана и Марий Эл сформировали и добились включения в перечень национальных туристских маршрутов в рамках Великого Волжского пути турпродукта, соединяющего города вышеназванных регионов: Чебоксары, Казань, Йошкар-Олу и остров-град Свияжск.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2020 ҫултан тытӑнса федераци тата республика бюджечӗсен укҫи-тенки шучӗпе ялти ултӑ культура ҫурчӗ тата пуҫаруллӑ бюджетировани шайӗнче 17 культура ҫурчӗ туса лартнӑ.

С 2020 года построено шесть сельских домов культуры за счет средств федерального и республиканского бюджетов. 17 домов культуры в рамках инициативного бюджетирования.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Шӑпах ҫавна кура эпир 2025 ҫул валли комплекслӑ программа шайӗнче палӑртнӑ ҫӳллӗ шайри кӑтартусене ҫитмелли плансене 2023 ҫулхи пӗтӗмлетӳсемпех пурнӑҫлама пултарнипе мухтанаятпӑр.

Именно благодаря этому мы можем гордиться тем, что планы, намеченные на 2025 год в рамках комплексной программы по так называемым верхнеуровневым показателям, мы смогли выполнить уже по итогам 2023 года.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Эпир пӗлтӗр икӗ СПИК 2.0 шайӗнче производство ӗҫ-хӗлне хута янӑшӑн савӑнтӑмӑр.

Мы порадовались в прошлом году началу производственной деятельности в рамках обоих СПИК 2.0.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Кӑҫал республикӑн адреслӑ инвестици программи шайӗнче 47 объектра 2,5 миллиард тенкӗлӗх строительство ӗҫӗсем пуҫланмалла.

В текущем году будут начаты строительные работы на 47 объектах в рамках республиканской адресной инвестиционной программы на сумму 2,5 млрд. рублей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2023 ҫулта кӑна мӗн пур программа шайӗнче ял территорийӗсене аталантарма хывнӑ инвестицисен шайӗ 7 миллиард ытла тенкӗпе танлашнӑ.

Только в 2023 году в рамках всех программ инвестиции в развитие сельских территорий составили более 7 млрд. рублей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Граждансене хушма пулӑшу парас тӗллевпе республика Правительствине кӑҫал мӗн пур социаллӑ тӳлеве 2023 ҫулхи инфляцин чӑн кӑтартӑвӗ шайӗнче индексацилеме хушатӑп.

В целях дополнительной поддержки граждан поручаю Правительству республики проиндексировать в текущем году все социальные выплаты на показатель реальной инфляции за 2023 год.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Унӑн шайӗнче XIX ӗмӗрти чӑваш хресченӗн кил хуҫалӑхӗн музейӗн никӗсӗ ҫинче ҫамрӑк ҫемьесенче ҫемье йӑли-йӗркине авалхи чӑваш ҫемйисен опытне тӗпе хурса тытса пыма вӗрентекен ӑсталӑх класӗсем иртеҫҫӗ.

В его рамках на базе музея натурального хозяйства чувашского крестьянина XIX века проводятся мастер-классы по выработке семейных традиций в молодых семьях на основе исторического опыта чувашских семей.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2021-2023 ҫулсенче кӑна федерацин хальхи стандарчӗсене тӗпе хурса ача-пӑча поликлиникисене 100 проценчӗпех ҫӗнетнӗ, республика программисен шайӗнче медицина учрежденийӗсен ача-пӑча подразделенийӗсем ҫӗнелеҫҫӗ.

Только за 2021–2023 годы обновлено 100% детских поликлиник на основе современных федеральных стандартов, в рамках республиканских программ модернизируются детские подразделения медицинских учреждений.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Культура министерствин уйрӑмах пултаруллӑ ачасене, ҫав шутра пӗлтӗрхи «АСАМ» фестиваль шайӗнче тупса палӑртнисене те, малашне тупса палӑртаканнисене те пулӑшса пымалли май ҫинчен шухӑшласа пӑхмалла.

Министерству культуры следует подумать над механизмом сопровождения одаренных детей, выявленных в том числе в рамках фестиваля «АСАМ» в прошлом году, и тех, кто проявит себя в будущем.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Маларах палӑртрӑм ӗнтӗ, Телейлӗ ачалӑх ҫулталӑкӗ шайӗнче чылай мероприяти йӗркелесе ирттернӗ.

Как уже было отмечено, мероприятий в рамках Года счастливого детства было много.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех