Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫӗр ҫиелтен пӑрланса ларнипе, юр ытла нумай хӗвсе лартнипе тата апат ҫуккипе, кашкӑрсем тытнипе пӑлан сахалланса пынӑ, пӑвансемпе кукӑркутсем, вӑрӑмтунасем ҫыртнипе асапланнӑ, ерекен чирсем лекнипе нумай пӗтнӗ.

Стада их редели от гололедицы, сильнейших снежных заносов и бескормицы, от нападения волков, страдали от жалящих насекомых — оводов, слепней, комаров, гибли от повальных заразных болезней.

Тундрӑра пӑлан ӗрчетесси // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Шурлӑ ҫӗрте хаяр сив чирсем аптӑратаҫҫӗ.

В болотистых местностях изнуряют жестокие лихорадки.

Тропик тӑрӑхӗнчи халӑхсен пурӑнӑҫӗ епле // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Шурлӑ ҫӗрте сив чире тата ытти чирсем те пит сарӑлаҫҫӗ.

На болотах свирепствуют лихорадки и другие болезни.

Шурлӑх // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Пурнӑҫра ҫавӑн пек чирсем пур: вӑл чирсемпе чирлесе, ӗлӗк ҫынсем вилнӗ.

Куҫарса пулӑш

18. Малалла, малалла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухма пултараҫҫӗ.

Быть может, проявятся некие хронические заболевания.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑл врачсем ҫав тери тӑрӑшса ӗҫленинчен килнӗ, апла пулин те, ялсенче чирсем питех те нумай пулнӑ-ха: 100 ҫынран ҫирӗммӗшӗ трахомӑпа хӗн курнӑ.

Куҫарса пулӑш

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Халӗ вӑраха кайнӑ чирсем амаланас, суранланас хӑрушлӑх пысӑк.

Ведь очень высок риск получения травм или обострения хронических заболеваний.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку чирсем йӑлтах тахҫан шӑннинчен пухӑнса пынӑ иккен.

Куҫарса пулӑш

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ун пек чирсем ан тухччӗр тесе».

Куҫарса пулӑш

Паха тавар сутаҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60663

«Ытларах чухне вес ҫитмест ачасене, хӑшӗ-пӗрисен давлени хӑпаркалать, теприсен чӗрисемпе чирсем пулкалаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Пулас салтаксен сывлӑхне тӗрӗслеҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60725

Сывлӑха тимлӗр: вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухма пултараҫҫӗ.

Также можно обратить ваше внимание на здоровье: возможны обострения хронических заболеваний, травмы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Район тӗп больницин тӗп врачӗпе Сергей Илюткинпа студентсем Кӳстӳмӗрти ФАПра сывӑ пурнӑҫ йӗрки, инфекцилле мар чирсем пирки ӑнлантару ӗҫне ирттерчӗҫ, ҫынсен сывлӑхне тӗрӗслерӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Курма кӑна мар, ӗҫлеме те килччӗр // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12163-ku ... -kilchch-r

Вӑраха кайнӑ чирсем те хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Также могут напомнить о себе некоторые хронические заболевания.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмахран, чӗре-тымар тата шыҫӑ чирӗсем, сахӑр диабечӗ, ытти хӑрушӑ чирсем.

Куҫарса пулӑш

Вӑхӑтра тӗрӗсленнине нимӗн те ҫитмест // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11859-v- ... te-citmest

Чирсем, вилессисем ҫинчен текех пӗр сӑмах та асӑнар мар.

Так что про болезни, смерть чтобы я больше не слышал.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шкулта пулса ачасемпе сиенлӗ йӑласем пирки калаҫусем ирттерме те, хӑрушӑ чирсем пирки каласа пама та вӑхӑт тупнӑ.

Куҫарса пулӑш

Паянхи кун та хисепре // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/30/%d0%bf%d0%b ... %80%d0%b5/

Вӑраха кайнӑ чирсем пур тӑк халӗ медтӗрӗслев витӗр тухма, сиплеве пуҫӑнма меллӗ вӑхӑт.

Если у вас имеются серьёзные хронические заболевания, то сейчас самоё время пройти обследование и начать курс лечения.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухма та, ҫӗннисем тупӑнма та пултараҫҫӗ.

Возможно как обострение хронических заболеваний, так и появление новых.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫлесен суранланас, вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухас хӑрушлӑх пысӑк.

Физический труд сейчас может обернуться травмами или обострением старых болезней.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Хронические болячки могут напомнить о себе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ