Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Джесси, эсӗ апла хӑтланмастӑн, мӗншӗн тесен ку киревсӗр!

— Джесси, ты не сделаешь так, потому что это мерзость!

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Хӑвӑн ухмахла кутӑнлӑхна пула — «хӑтланмастӑн».

 — Не хочешь из-за дурацкого твоего упрямства.

V сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

«Эсӗ, — тетӗп, — мӑлатук шаккаса пурӑнакан ҫын, турттармалли ӗҫсемпе хӑтланмастӑн, мӗне кирлӗ сана лаша ури?

«Ведь ты, — говорю, — только молотом стучишь, извозом не занимаешься, на что тебе конская нога?

XVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

— Тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫын пек хӑтланмастӑн эсӗ, Хӗлип, — терӗ Саша, хӑйӗн ҫӑра та хура куҫхаршисене кӑштах чӗтретсе.

— Нечестно, Филипп, поступаешь, — говорил Саша, сдвигая свои густые черные брови.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.