Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Эс, шельма, мӗн хӑтланан унта?

Куҫарса пулӑш

18 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Ачам, мӗн хӑтланан? — аллисемпе пӗҫҫине ҫапса таҫта кайса ҫухалчӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

— Мӗн хӑтланан эсӗ?

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Мӗн хӑтланан, ылтӑнӑм?!! — кӑшкӑрса ячӗ Тимуш.

Куҫарса пулӑш

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

— Мӗн хӑтланан, Тихӑн? — хӗрӳленчӗ Лашманов.

Куҫарса пулӑш

XXVII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Мӗн хӑтланан эс тесе ыйтрӑн-и хӑть?

Куҫарса пулӑш

XIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Эсӗ кун-ҫула пӗр майлӑ майлаштарма хӑтланан, шӑпу-ӑраскалу ӑна урӑхла ҫавӑрса хурать.

Ты планируешь так, а жизнь строит все иначе, по-своему.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Эй, шӗвӗркке, эс мӗн хӑтланан? — кӑшкӑрчӗ вӑл.

— Эй, малый, чего затворяешь? — крикнул он.

Ку вӑл шӑматкун, июнӗн вуниккӗмӗшӗнче, Бакхорвари суту-илӳ вӑхӑтӗнче пулса иртнӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ун пек хӑтланан пулсан, пурӑнмасан та аванрах пулӗ!

Лучше тебе такой не жить.

27 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

— Эс, папай, мӗн хӑтланан апла?

— Ты что это удумал, бабай, а?

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ма ун пек хӑтланан?

 — Зачем ты так?

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Ун пек хӑтланан пулсан, халех эп милицие кӑшкӑратӑп.

 — Так я в таком случае милицейского покличу сейчас.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Мӗн хӑтланан эс!

— Что ты делаешь!

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Мӗн хӑтланан! — кӑшкӑрчӗ ҫийӗнчех анне.

— Что ты делаешь! — воскликнула мать.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Мӗн хӑтланан эс, Тамара?!

Что ты вытворяешь, Тамара?!

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив