Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑратаймастӑн (тĕпĕ: хӑрат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Каякана никам та чарса тӑмасть, унпа никама та хӑратаймастӑн эс.

— А тебя никто не держит: надо ехать — ехай. И не пугай — пуганые…

Каллех ҫул ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫук, Урасмета пӑспа хӑратаймастӑн, темиҫе ялтан пуҫтарнӑ ясака «кӑна Сахиб-Гирей хушнӑ тӑрӑх илетпӗр» тенипе тиесе каяймастӑн.

Куҫарса пулӑш

21. Мӑрса арӑмӗ хӗр парать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мана, пӗлетӗр-и, ҫакӑнпа хӑратаймастӑн.

Меня, знаете, этим не испугаешь.

XXVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Кима ан хӑрат, — асӑрхаттарчӗ Атаке, — пурпӗрех хӑратаймастӑн ӑна.

— Не пугай Кима, — заметил Атаке, — его все равно не испугаешь.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

«Ӑна патакпа хӑратаймастӑн», — терӗм.

Я сказал, что его палкой не удивишь.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Анчах халӗ ӗнтӗ эсӗ никама та хӑратаймастӑн, Джим Тернер…

Но теперь, я полагаю, ты никому больше грозить не станешь, Джим Тернер…

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Эсӗ ан шавла-ха, председатель, шӑв-шавпа хӑратаймастӑн эсӗ мана, эпӗ службӑра артиллерире пулнӑ.

— Ты не шуми, председатель, шумом-громом ты меня не испужаешь, я в артиллерии служил.

XIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Ача, вӑкӑрпа пӗрле пӗччен кӗрешнӗ иккен те, ун йышшисене хӑратаймастӑн.

— Раз парень с быком в единоборство пошел, такого не застращаешь.

32-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех