Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑпаймастӑн (тĕпĕ: хӑп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Мӗн ҫичӗ тинӗс леш енчен килес хӑнана кӗтнӗ чухнехи пекех чӳрече умӗнчен хӑпаймастӑн?

Куҫарса пулӑш

XXIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Анчах унра хӗрарӑм шуйттанӗ ларать, ҫавӑнпа та вӑл мӗн те пулин шухӑшласа хурсан — ҫак тӗллеврен ӑна хӑпаймастӑн.

Однако в ней сидел женский черт, и если она чего-нибудь задумывала, удержать ее являлось задачей.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

— Каплах хӑпаймастӑн эсӗ пирӗнтен, ан та ӗмӗтлен! — янӑрашрӗҫ вӗсем.

— Так ты не отделаешься, и не надейся! — кричали они.

Юнкун, октябӗрӗн 31-мӗшӗнче, Эмиль лашаллӑ пулать тата Петрель-фрупа пӗтӗм Виммербю ҫыннисене вилесле хӑратса пӑрахать // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Вилӗмрен ҫамкапа пырса перӗнтӗмӗр, — терӗ вӑл, — унран хӑпаймастӑн та, ӑна ӑнланаймастӑн та, ҫӗнтерейместӗн те.

Упёрлись лбом в смерть, — сказал он, — ни уйти от неё, ни понять её, ни преодолеть.

Магр майра патша лабиринчӗ // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

— Пӗр-пӗр ултавҫӑ ҫыхланать те, хӑпаймастӑн та унран!

— Навяжется какой-нибудь прощелыга, и не отделаешься от него!

9 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Эсӗ апла калаҫнипех хӑпаймастӑн!

— Ты этим не отделаешься!

II // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Урӑх эсӗ ман ҫумран ниҫта та хӑпаймастӑн!

Никуда ты больше не пойдешь от меня!

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех