Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑварӗ (тĕпĕ: хӑвар) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
«Ку сипетне ҫухатнӑ хӗрарӑмпа ятлаҫса ыррине кураймӑн. Хама намӑслантарса хӑварӗ тата. Тухса кайтӑр пӗрех хут», — тесе шутларӗ Лукарье.

Куҫарса пулӑш

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ҫак пылчӑка путарса, ҫыпӑҫтарса хӑварӗ Дениса.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Чи хаклӑ та чи шелсӗр ҫын пур кунта: телейлӗ тӑвӗ е халичченхи ырлӑх туйӑмне те туртса илӗ, хитрелетӗ е илемсӗре хӑварӗ, хавхалану кӳрӗ е чи таса ӗмӗтӗн ҫунаттине те хуҫӗ…

Куҫарса пулӑш

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Ҫуттӗнче хуҫи аслӑ Танкӑр кама упраса хӑварӗ, кама Эсрел аллине парӗ…

Куҫарса пулӑш

Стенькке-утаман мӗлки // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кирек мӗнле тарӑху та халӗ сире хирӗҫ палӗ, тӗттӗм йӗр хӑварӗ.

Любая агрессия сейчас обернётся против вас и оставит тёмный след на вашей ауре.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачи-пӑчине, арӑмӗсене мӗнле манӗ вӑл, вӗсене кам мӑшкӑлӗ пулма пӑрахса хӑварӗ?

Куҫарса пулӑш

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Е хӑвна пусса хӑварӗ, наркӑмӑш парса вӗлерӗ.

Или, не приведи пюлех, прирежет тебя или отравит.

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑҫан ӑна Ишут хӑварӗ?

Куҫарса пулӑш

XI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

«Утсем ытла та тулхӑрни Ҫул ҫӳрене хӑварӗ сусӑр; Тытса чарас пулать», — хӑравсӑр Ют сын, хӑрушлӑха курса, Варт! хирӗҫ ыткӑнчӗ; тӑрлавсӑр Утсем чӗвенчӗҫ чарӑнса.

Куҫарса пулӑш

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ку сирӗн хутшӑнӑва ҫӑлса хӑварӗ.

Это спасет ваши отношения.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл хавас пулӗ, пӗр вӑхӑтлӑха мана хай патне хӑварӗ, малалла мӗн тӑвасси хӑех курӑнӗ.

Он будет рад и оставит меня пока у себя, а дальше будет видно.

IV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Вара, вӑл чуралантарма шутланӑ вырӑс ҫӗрӗ ҫине хӑйӗн шӑммисене пӑрахса хӑварӗ.

И тогда, может быть, земля русская, которую мечтал он поработить, усеется костьми его.

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Пӗр япала ҫеҫ мана ҫӑлса хӑварӗ: ҫак шуйттансем вырасла ним те пӗлмеҫҫӗ.

Одним спасаюсь, что дьяволы эти по-русски ни бе ни ме.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Пӑрлӑ ҫумӑр пулсан вара, вӗлерес пек шаккаса хӑварӗ.

А если с градом, исхлещет до смерти.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл кирек хӑҫан та тӗрӗслӗхе хӳтӗлесе хӑварӗ!

Он всегда правду отстоит!

Ҫул ҫинче // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Кам вӑл — сана паллӑ мар, анчах епле куҫ хӗсет вӑл сана, — эсӗ, ху ҫамрӑклӑхна пула, тата характерӳ пирки, тем те туса хума пултаратӑн… ҫыран хӗррипе ҫурран ланккама килӗ… ҫири йӗмсӗр тӑратса хӑварӗ

Она тебе неизвестна, но как она подмигивает, то ты по молодости такого натворишь тут, при твоем характере, что мы отсюда пешком по берегу пойдем… да еще ладно, ежели у вас штаны целы останутся…

III // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Вӑл кирлӗ япаласем ҫинченех каласа парӗ, анчах чи кирлине пытарса хӑварӗ.

Он сделает важные признания, но скроет самые важные.

1 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Сирпӗтсе хӑварӗ тата…

Еще скинет…»

Х // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Сирпӗтес — сиенлетсе хӑварӗ ҫавсене кирпӗчӗн-кирпӗчӗн сӳтме те — ҫӑмӑл ӗҫ мар: кирпӗчпеле кирпӗче растворӗ шӑратнӑ пек ҫыпӑҫтарса лартнӑ.

А по кирпичику разбирать — тоже нелегкое дело: кирпич с кирпичом сцеплен так, что скорее по самому кирпичу расколется, чем по раствору.

7 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Юррине, кӗввине поэчӗ хӑй хывнӑ унта, ыттийӗ вара, ютран хутшӑнни, пӑсса кӑна хӑварӗ.

Музыка уже заложена в нем самом поэтом, и всякая другая может только испортить.

5 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех