Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хутӑра (тĕпĕ: хут) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Эсир хӑварӑн хутӑра илтӗр вӗт, халь ӗнтӗ мана ирӗк парӑр.

Куҫарса пулӑш

10. Ҫинҫе кӑна ҫутӑ пайӑрки // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тен, шуррисем хутӑра хӗрлисем йышӑннипе йышӑнманнине чӑнласах пӗлмесӗр, мӗн пулин пулать тесе, икӗ тапхӑр персе ячӗҫ пулӗ.

Вероятно, белые подозревали, но не знали наверное, занят ли хутор красными, и дали два выстрела наугад.

VI сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

— Апла хутӑра ҫунтарса яма юрать-и мӗн вара?

 — Разве ж можно хутор сжигать?

IV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Анчах эпӗ сирӗн хутӑра кӗретӗп.

Но в ваше положение вхожу…

XXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Эпӗ хам ҫар ҫынни, сирӗн хутӑра кӗмесен тӗлӗнмелле пулнӑ пулӗччӗ…

Я сам военный, и странно было бы не сочувствовать вам…

Гимназие вӗренме кӗни // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Пуҫтарса кайӑр хутӑра — акӑ мӗн кирлӗ.

— А того хочу, чтобы вы их у меня забрали сами.

26 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех