Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хурланнӑ (тĕпĕ: хурлан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ун пек эпир чун хурланнӑ чух мар, уявсенче те ӗҫкелесе пӑхатпӑр.

Куҫарса пулӑш

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

— Пуп хурланнӑ пек кӑтартасшӑн куҫӗсене тутӑрпа шӑлса илчӗ.

Куҫарса пулӑш

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Завьялов ҫак сӑмахсене ҫав тери хурланнӑ пек каларӗ те, хӗрарӑм кӑмӑлӗ тӳрех ҫемҫелчӗ.

Куҫарса пулӑш

14. Акӑ вӑл урам… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Ҫапла ҫав, тӑрантарчӗҫ, — терӗ Яким Якимч, кӑштах хурланнӑ пек пулса.

Куҫарса пулӑш

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Питӗ хурланнӑ вӗсем ашшӗ-амӑш ирӗкӗнчен тухнӑ пирки пӗр-пӗринчен ҫапла уйрӑлса кайнӑшӑн.

Куҫарса пулӑш

1 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ҫиелтен пӑхма — хӗр чунӗ ыратнӑ пек, хурланнӑ пек курӑнчӗ.

Куҫарса пулӑш

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Вӑтанпи кунсерен юхан шыв ҫине пӑхса киленнӗ тет, анчах та юратнӑ каччи ҫухалнишӗн ҫав тери хурланнӑ.

Вотанпи́ каждый день приходила любоваться рекой да печалиться о любимом.

Шӑмашпа Вӑтанпи // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/4

— Тунмастӑп: чун хурланнӑ тапхӑрсем пулкалаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

– Эх, айван ачам, мӗнле пурӑнса пӗтерӗн? – хурланнӑ тет ашшӗ.

– Эх, наивная ты моя, как ты жизнь проживешь? – горевал отец.

Чӗкеҫ // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/519

Анчах ку мар, урӑххи хӗре асаплантарнӑ: вӑл хӑй ҫӗр ҫине арҫын мар, хӗр пулса ҫуралнӑшӑн чӗреренех хурланнӑ.

Но не это причиняло ей страдание: душа болела, что родилась она девушкой, а не парнем.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пилот ыран ӗҫ пӗтнӗшӗн савӑнма мар, хурланнӑ пек пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

— Ман Тимафи вӑрҫӑран таврӑннӑ чухне Пинер станцине ҫитсен, хамӑр таврари касса тӑкнӑ вӑрмана курнипе чунӗ питӗ хурланнӑ.

Куҫарса пулӑш

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Старик пит-куҫне хурланнӑ пек турӗ, ӗнсине кӗске пӳрнисемпе кӑтӑртаттарса илчӗ те каларӗ:

Куҫарса пулӑш

Пусӑра // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хурланнӑ чухнехилле сасси аран тухать ун, куҫӗ хӑйӗн кулма хӑтланса ҫиҫет.

А может, завтра скажу.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Лайӑх каннӑ та Янтул, ҫӗрле ахалех хурланнӑ пек туйӑнать ӑна.

Как ни странно, Яндул хорошо отдохнул. Зря он расстраивался с вечера.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ялти ҫынсем ытла хурланнӑ.

Куҫарса пулӑш

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Чӑвашӑн чунӗ пит хурланнӑ: «Ах, пӗтрӗ, — тенӗ, — ирӗкӳ».

Куҫарса пулӑш

I // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Мишӑран иккӗмӗш ҫырӑвне илсен, Соня ҫав тери хурланнӑ, вӑхӑтра ответ яман пирки хӑйне хӑй ӳпкеленӗ.

Куҫарса пулӑш

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вара ача питӗ хурланнӑ.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Малтан вӗсем Сашша ир вилсе выртнипе хурланнӑ, унӑн ачи — Витя — ҫав кӗтмен ҫӗртен амӑшне тӑлӑха хӑварнине аса илнӗ, хӗрхеннӗ Елюка.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех