Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ан хирӗҫӗр, терӗ.

Куҫарса пулӑш

Протоценоз // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ку эрнере ыттисемпе хирӗҫӗр.

На этой неделе возможен конфликт с окружающими.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун тӑвансемпе ан хирӗҫӗр.

В выходные дни лучше не вступать в дискуссию с родственниками.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никампа та ан хирӗҫӗр, хӑвӑр шухӑша ӗҫтешсемпе туссене ан ӗнентерӗр.

Не вступайте ни с кем в конфликт, не навязывайте свою точку зрения коллегам и друзьям.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ан хирӗҫӗр: кӗҫех сире вӗсен пулӑшӑвӗ кирлӗ.

С родными не ссорьтесь: вскоре вам может понадобиться их помощь.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсемпе ан хирӗҫӗр.

Куҫарса пулӑш

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе ан хирӗҫӗр, лару-тӑрӑва лӑпкӑн татса парӑр.

Но ссориться с ними не надо, держите нейтралитет.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан хирӗҫӗр, ытлашши ан лӑпланӑр, кирлӗ мар ӗҫпе ан аппаланӑр.

Не вмешивайтесь ни в какие конфликты, не расслабляйтесь и не отвлекайтесь на второстепенные дела.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе ан хирӗҫӗр.

А вот ругаться с домочадцами не стоит.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никампа та ан хирӗҫӗр, пачах тепӗр май – мирлешӗр.

Ни в коем случае не конфликтуйте, наоборот - миритесь!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен ытлашши ӗҫлеме ан тӑрӑшӑр, ҫынпа питех ан хутшӑнӑр, ан хирӗҫӗр.

А до этого времени воздержитесь от активной деятельности, по возможности ограничьте контакты и постарайтесь ни с кем не конфликтовать.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ан хирӗҫӗр, унсӑрӑн часах мирлешместӗр.

Избегайте конфликтов с родственниками, примирение будет долгим.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсемпе ан хирӗҫӗр.

Но ссориться с ними не надо.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗн пулсан та ан хирӗҫӗр, пачах тепӗр май – мирлешӗр!

Ни в коем случае не конфликтуйте, наоборот - миритесь!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пулсан никама та ан хирӗҫӗр.

По возможности постарайтесь ни с кем не конфликтовать.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Эсир, кавалер господасем, ан хирӗҫӗр…

— Вы уж, господа кавалеры, без ссоры…

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӗсене: ҫул ҫинче ан хирӗҫӗр, тенӗ.

И сказал им: не ссорьтесь на дороге.

Пулт 45 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.