Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пӑрӑвусене пӗлтер, хатӗрленччӗр.

Куҫарса пулӑш

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Туя хатӗрленччӗр.

Куҫарса пулӑш

Хӗр вӑрлани // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫынсен пуҫаруллӑ проекчӗсене пурнӑҫа кӗртсе пыма тӗрлӗ условисем хатӗрленччӗр, пултарулӑхӗсене аталантарса пыма майсем уҫӑлччӗр, пӗр-пӗр кӑсӑклӑ ыйтӑва пӗрле пухӑнса кирлӗ пек йышӑнусем тума та пултарайччӗр», – тесе ҫапларах каланӑ Олег Николаев.

Чтобы у людей была возможность творить и созидать, а при необходимости собираться и обсуждать насущные темы развития территорий», — прокомментировал Олег Николаев.

Юмансар ялӗнче ҫӗнӗ те хӑтлӑ культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/24/yuma ... a-urch-uln

Ну, ҫитӗ палкаса, кала ачасене, ҫула тухма хатӗрленччӗр.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Голиков, чуп хӑвӑртрах бригадӑна, кала, каялла чакма хатӗрленччӗр.

— Голиков, беги в бригаду, передай приказ готовиться к отходу.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Халех казаксене кайса калатӑп: анса хатӗрленччӗр.

— Зараз пойду казакам скажу, чтоб выгружались.

XXVI // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Вӗсем патне кӗрсе калаҫас пулать — каҫ ҫывӑрмасӑр хатӗрленччӗр…»

Надо к ним заехать и поговорить, — пусть ночь не поспят и подготовятся…»

XXI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Кала: хатӗрленччӗр.

Пусть ваши подготовятся.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мана ырӑ сунса, ачасен юратӑвӗпе юратса кӗтсе илме хатӗрленччӗр; ун пек тумасассӑн, тискер асаппа асаплантарса вӗлерӗп.

Присоветуй им встретить меня с детской любовию и послушанием; не то не избежать им лютой казни.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк. Уйӑрӑлни // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940