Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫапла хӑтланса вӗсем упана ывӑнтарса халтанах янӑ, упа вара кайри урисем ҫине ларнӑ та йӗри-тавралла пӑхса канса ларнӑ.

Они так завертели его, что он наконец сел и стал озираться.

Арктика «хуҫи» // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Вӑл шӑнса пӑсӑлнӑ, ывӑнса халтанах кайнӑ, ӳсӗрме тытӑннӑ, ҫитменнине тахҫантанпах тӑраниччен ҫисе курман.

Он простужен, устал, кашляет, недоедает уже давно.

10. Улмуҫҫи // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

— Мана ҫак шухӑш халтанах яратчӗ, хӑть мӑйран чул ҫыхса шыва сик.

— Меня что грызло: хоть камень на шею да топись.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.