Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Проектӑн пӗтӗмӗшле хакӗ 3,2 миллион фунт стерлингӗпа танлашнӑ.

Общая стоимость проекта составила 3,2 млн. фунтов стерлингов.

Фёрт-оф-Форт чукун ҫул кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... 1%80%D3%97

Ҫулсерен иртекен «Мет Гала» шоу (унӑн ертӳҫисем хушшинче Vogue журналӑн тӗп редакторӗ Анна Винтур) мода тӗнчинче хӑйне евӗрлӗ питӗ паллӑ та уникаллӑ пулӑм шутланать: сӑмахран, 2007 ҫулта туянма май пур кашни 700 билет хакӗ 6500 $ танлашнӑ.

Ежегодное шоу «Мет Гала», среди руководителей которого — главный редактор журнала Vogue Анна Винтур, представляет собой крайне популярное, если не уникальное явление в мире моды: так, в 2007 году стартовая цена каждого из 700 доступных билетов составляла 6500 $.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

Журнал хакӗ 300 иена пулнӑ, пӗр кӑларӑм 28 страницӑран тӑнӑ.

Само издание стоило 300 иен и содержало 28 страниц в одном выпуске.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Строительство министрӗ Михаил Коледа палӑртнӑ тӑрӑх, программӑри иртнӗ ҫулхи ӗҫсен пӗтӗмӗшле хакӗ 13,2 миллиарда яхӑн тенкӗпе танлашнӑ.

Куҫарса пулӑш

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Маларах Грассмаркет Эдинбургри чи чухӑн районӗсенчен пӗри пулнӑ, унта килсӗррисем валли тунӑ ҫӗр каҫмалли вырӑнсем (ҫав шутра Ҫӑлӑнӑҫ ҫарӗ те кӗнӗ) нумай пулнӑ, апла пулин те 1980-мӗш ҫулсенче, Эдинбург замокӗ патӗнчи лаптӑк тупӑшлӑ пулса тӑнине кура, кунти куҫман пурлӑх хакӗ ӳсме пуҫланӑ.

Ранее Грассмаркет был одним из самых бедных районов Эдинбурга, где располагалось большое количество ночлежек для бездомных (включая Армию спасения), однако в 1980-х цены на недвижимость стали расти благодаря выгодному расположению площади у подножия Эдинбургского замка.

Грассмаркет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B5%D1%82

2013 ҫултанпа 50 м ҫӳллӗш командирпа диспетчер пунктне, магистральлӗ тата ҫыхӑнтаракан рульлемелли ҫулсене, перрон тӑваҫҫӗ; ӗҫсен пӗтӗмӗшле хакӗ 200 млн АПШ долларӗпе танлашать.

С 2013 года ведётся строительство командно-диспетчерского пункта высотой 50 м, магистральной и соединительных рулежных дорожек, перрона; общая стоимость работ 200 млн долл. США.

Дашогуз (аэропорт) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... %80%D1%82)

2021 ҫул тӗлне Камденри куҫман пурлӑхӑн вӑтам хакӗ £709,200 пулнӑ.

На 2021 год средняя стоимость недвижимости в Камдене составила £709,200.

Лондонри Камден // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B2%D3%97)

Час-часах ҫакӑн пек хашакасем ҫирӗплӗх енчен алюминирен тунисенчен те аванрах, пӑрассине хирӗҫ тӑрасси енӗпе те хуҫӑлас тӗлӗшпе те вӗсем ирттереҫҫӗ, апла пулин те хакӗ пӗчӗк маррине кура вӗсемпе хаклӑ фитнес-модельсем ҫинче кӑна усӑ курма май пур.

Зачастую такие рамы даже превосходят алюминиевые по прочности и сопротивлению кручению и излому, однако цена позволяет использовать их только на дорогих фитнес-моделях.

Роликлӑ тӑркӑч // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 3%91%D1%87

Хысна хакӗ.

Куҫарса пулӑш

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Эпӗ хакӗ ҫинчен нимӗн те калама пултараймастӑп.

Куҫарса пулӑш

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Арапуҫ пасарӗнче сутакана питех мар, илекеншӗн хакӗ йӳнӗ.

Куҫарса пулӑш

Панулми // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 36–45 с.

Хакӗ те кашнийӗн урӑх.

Куҫарса пулӑш

Кӗрт // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 24–29 с.

— Пӗр плакат хакӗ, пӗлетӗн-и, мӗн хака кайса ларать?

Куҫарса пулӑш

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Пӗлетпӗр, кунашкал ҫанталӑкра транспорт ӗҫӗн хакӗ икӗ-виҫӗ хут та хӑпарса каять.

Куҫарса пулӑш

53 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Хакӗ пирки «калаҫса татӑлаҫҫӗ», ун хыҫҫӑн «туяннӑ» ачана хӑмӑт витӗр телейсӗр арҫынна параҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Канаш параканни // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

ArBus Обелиск патӗнчи чарӑнуран тапранать, хакӗ — 10 доллар.

ArBus отходит от остановки на Обелиске, стоит те же 10 долларов.

Пистарини министр ячӗллӗ пӗтӗм тӗнчери аэропорт // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 1%80%D1%82

Manuel Tienda Leon Микроцентропа Пуэрто-Мадеро районӗсен чиккинче вырнаҫнӑ Terminal Madero станцинчен тапранса тухать, хакӗ 10 доллара яхӑн тӑрать.

Manuel Tienda Leon отходит от станции Terminal Madero на границе районов Микроцентро и Пуэрто-Мадеро, стоит около 10 долларов.

Пистарини министр ячӗллӗ пӗтӗм тӗнчери аэропорт // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 1%80%D1%82

Колективӑпа ларса кайсан ҫул хакӗ йӳнӗ, анчах нумай вӑхӑт иртет, тата, ҫӗклем пысӑк пулсан, унпа усӑ курма сӗнмеҫҫӗ.

Проезд на колективо дешёвый, но медленный и не рекомендуется, если имеется большой багаж.

Пистарини министр ячӗллӗ пӗтӗм тӗнчери аэропорт // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 1%80%D1%82

Хунарҫӑ лешсем пек хӑйшӗн ҫеҫ ӑшталанмасть — акӑ мӗнре этем хакӗ, — шеллес кӑмӑл чунне хӗстернӗрен Пӗчӗк принц ассӑн сывласа илчӗ.

Может быть, потому, что он думает не только о себе». Маленький принц вздохнул.

XIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Кӑҫал ку енӗпе 31 районта 62 проект пурнӑҫланӑ, вӗсен пӗтӗмӗшле хакӗ 143,4 млн тенкӗпе танлашнӑ.

Всего в текущем году по этому направлению реализовано 62 проекта в 31 районе, их общая стоимость составила 143,4 млн руб.

Пушкӑрт райцентрӗнче Салкын чишма ҫӑлкуҫне хӑтлӑлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3489664