Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫӗнӗ Шупашкарта кӑҫал пӗлӳ паракан пилӗк ҫурт ака уйӑхӗн 1-мӗшӗнче тӗп юсав хыҫҫӑн алӑкӗсене уҫмаллаччӗ.

Куҫарса пулӑш

Пӗрисем алӑк уҫаҫҫӗ, теприсем... // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60661

— Ҫакна валли посылкӑна уҫмаллаччӗ.

— Для этого надо было бы распечатать посылку.

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Ку кун тата клуба та уҫмаллаччӗ.

К этому дню было приурочено открытие клуба.

6. Ялти ҫӗнӗ пурнӑҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Арчин пӗр кӗтессинче сӗлӗ пӗрчи кӗрес пек шатӑк пур — ҫавӑнтан уҫмаллаччӗ пуль ҫав та ӑна.

В одном уголке сундука он обнаружил отверстие величиной с зернышко и решил, что отсюда и надо его открывать.

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Вӑл пирӗн куҫсене уҫмаллаччӗ! — чышкипе юнаса, чӗрӗпӗнни пек шӑртлӑ та пӗчӗк пит-куҫне пӗркелентерсе хаваслӑн кӑшкӑрса каларӗ Валет.

— Он бы расшифровал! — в восторге закричал Валет, потрясая кулачком и морща в улыбке крохотную ежиную мордочку.

III // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

Юшкине ун пек чухне те хупмаллаччӗ, те уҫмаллаччӗ ӗнтӗ?

Задвижку в таких случаях то ли закрыть нужно было, то ли открыть?

Ҫиҫӗм Натюш // Людмила Сачкова. Людмила Сачкова

– Ҫак кӗленчене санӑн уҫмаллаччӗ те, Сережа, – хӑй лейтенантпа пӗрле ҫапӑннӑ сӑнӳкерчӗк еннелле ҫаврӑнса черккене ҫӗклерӗ Эльза.

— Ты должен был открывать эту бутылку, Сережка, — повернулась к фотографии она, где они снялись с лейтенантом, и подняла рюмку.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01