Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Мӗн уйӑратӑр эсир? — лӑпкӑрах сасӑпа ыйтрӗ Казаков.

Куҫарса пулӑш

Вӑйӑран — вӑкӑр // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сӑлтавӗ ансат: эсир вӗсене тимлӗх сахал уйӑратӑр.

Причина может быть самой банальной: вы уделяете им мало внимания.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ну, Турикас ҫӗрне мӗнле вунӑ пусӑ ҫине уйӑратӑр эсир?

Куҫарса пулӑш

XXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пӗтӗм вӑхӑта тата тимлӗхе харпӑр пурнӑҫ валли уйӑратӑр.

Все ваше время и внимание будут посвящены личной жизни.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав укҫана эсир Деннипе ҫапла уйӑратӑр: ҫирӗм проценчӗ сире пулать, сакӑрвуннӑшӗ — ӑна.

С Дэнни будете делиться так: восемьдесят процентов ему, двадцать тебе.

III // В.Г. Шильдяков. Джек Лондон. Мексикенец: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 52 с. — 6–51 с.

Кӗтӗве икӗ пая уйӑратӑр та, пӗр пайӗ Василӗн, тепри — санӑн пулать.

Разобьете табун на два косяка, с одним будет Василий, с другим — ты.

XIX сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Кӑвак тӗслӗ тумранах уйӑратӑр

Куҫарса пулӑш

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

9. Анчах ҫынсене камне кура уйӑратӑр пулсан, ҫылӑха кӗретӗр, саккун умӗнче те айӑплӑ пулатӑр.

9. Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

Иак 2 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.