Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах та эпӗ каштах тӑхтамалла пуль тесе шутлатӑп.

Куҫарса пулӑш

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

«Сехмет Сантӑркки тӗрмене айӑпсӑрах лекмен пуль-ха. Ҫавӑн пек лӑпӑр-лӑпӑр поэтсен сӑввисене уйрӑм кӗнекен кӑларма тӑхтамалла».

Куҫарса пулӑш

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

«Темле лӗкӗ пур ку фермӑра — мухтасах статья ҫырма тӑхтамалла», — ҫапларах шухӑшларӑм та ферма пуҫлӑхӗпе сиввӗнрех сывпуллашрӑм.

Куҫарса пулӑш

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ун шучӗпе, туй тума тӑхтамалла иккен — кӗлпе кӑмрӑк ҫинех качча кайса вутпа ҫулӑм ӑшне кӗмелле мар.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ пӳрт // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 85-91 с.

Хирӗҫ килекен пуйӑса кӗтсе кунта чылаях тӑхтамалла, анчах «пассажир» текенни яланах васкакан халах: пуйӑс чарӑннӑ-чарӑнманах пирӗн вакуна вунӑ-вуникӗ ҫын кӗрсе ларчӗ.

Куҫарса пулӑш

Пӑчкӑ // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 111–112 с.

«Пӑртак тӑхтамалла, хамӑрӑн вӑрҫӑпа каймалла мар» текен сӑмахсем кам сӑмахӗсемччӗ вӗсем?

Куҫарса пулӑш

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ҫавӑнпа пирӗн кӑшт тӑхтамалла пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Воевода руль тытаканпа кӗсменпе ӗҫлекенсене паллӑ пачӗ — ишме тӑхтамалла, ханшӑпа ытти ҫынсене Хусанпа сыв пуллашма вӑхӑт памалла.

Куҫарса пулӑш

12. Икӗ хула // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пӗрисем тумалла теҫҫӗ, теприсем варҫӑ пӗтиччен тӑхтамалла теҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Усламҫӑсен хальлӗхе ҫӗнӗ инвестицие укҫа хывма тӑхтамалла.

Предпринимателям стоит пока воздержаться от инвестирования новых проектов.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юсав ӗҫӗсем тума вара тӑхтамалла.

А вот начинать ремонт пока не стоит.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗп хутшӑнусем йӗркелеме тӑхтамалла.

А вот с серьезными отношениями пока лучше подождать.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун пултарулӑхра тӑрӑшма ӑнӑҫлӑ, анчах реклама акцийӗсем ирттерме тӑхтамалла – сирӗн шухӑшсем пирки мӗн чухлӗ сахалрах ҫын пӗлет, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах.

Вторник подходит для любой творческой деятельности, но рекламными акциями желательно не заниматься – чем меньше людей знают о ваших идеях, тем лучше.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа та ҫав ҫынсене вӗлерме тӑхтамалла.

Поэтому надо отложить казнь.

XIV. Н' Комбе король // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Анчах каҫчен тӑхтамалла.

Только это надо сделать, когда стемнеет.

XII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

— Ман шутпа, кӑштах тӑхтамалла.

— По-моему, надо немножко повременить.

XXX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Хӑвӑртрах, хӑвӑртрах! — хӗтӗртет мана чӗре, — пӗр минут та тӑхтамалла мар!

Только быстрее, быстрее! — подгоняло меня сердце, — не теряй ни минуты!

«Ҫулу хӑрушӑ санӑн» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Кӑштах тӑхтамалла.

Ещё чуть-чуть.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Тӑхтамалла.

Ещё немного.

Эпос хывӑнни // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 75–96 с.

Конференцие пухма тӑхтамалла пулнӑ пулӗччӗ, анчах тӑхтама юрамасть.

Пришлось бы отложить конференцию, а откладывать нельзя.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.