Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫывӑрса тӑранманччӗ пулин те вӑл харсӑр, ирхи сивве те туйман пек пулма тӑрӑшатчӗ.

Заспанный мальчик старался быть бодрым и не обращать внимания на утренний холод.

Улмуҫҫи // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ачасем тӗттӗм ҫӗртех темӗнччен калаҫса тӑчӗҫ те ывӑнса ҫитнипе, ҫинчен тата ҫак каҫхине вӗсем ним чухлӗ те ҫывӑрса тӑранманччӗ, ҫавна пула вӗсем канма выртрӗҫ.

Мальчики еще долго болтали, сидя в потемках, и наконец почувствовали, что очень устали от пережитых волнений и совсем не выспались за эту ночь, они прилегли.

«Калуга — Марс» // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 119–137 с.