Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытмашкӑн (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗсене кайӑк тытмашкӑн вырӑн юрӑхлӑ пулнӑ: ку вырӑна тюлень кӗтӗвӗсем пите йышлӑ ише-ише килнӗ, тусем ҫинче песецсемпе пӑлансем ҫӳренӗ.

Место для промысла оказалось подходящим: сюда заплывали большие стада тюленей, в горах бродили песцы и дикие олени.

Новая Земля ҫинче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Анчах эпӗ пусахласах тенӗ пек тӗпчерӗм, асра тытмашкӑн пӗтӗмпех ҫыра-ҫыра хутӑм.

Но я упрямо допрашивал, и я все записал для себя на память.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 253–258 с.

Н. — питех те пӗчӗк, хӑйне пысӑк тӗрмепе пӗлтерӗшлӗ преступниксене тытмашкӑн ниепле те ирӗк параймасть.

городке, столь уединенном и малом, что он никак не мог позволить себе роскошь иметь большую тюрьму и важных преступников.

Ҫапкаланчӑкпа тӗрме пуҫлӑхӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 132–135 с.

Ҫавӑнпа та, ултавҫа тытмашкӑн вӑрттӑн агентсене хушу парса, ертӳҫӗ тӑвӑллӑ пулӑмсен юхӑмне кӗрсе кайрӗ.

Поэтому, отдав тайным агентам приказ изловить мошенника, предводитель отдался течению бурных событий.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 15–21 с.

«Калюков эшкерне тытмашкӑн пур енчен те хатӗрленсе ҫитрӗмӗр пек, — тин ҫырлахса шухӑшларӗ Крапивин.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Лешӗ Калюкова пула аппӑшӗ нушана та намӑса кӗрсе ӳкнӗшӗн ҫав тери пӑшӑрханать иккен, ӑна инкекрен хӑтарас тесе тем тума хатӗр, ҫавӑнпа вӑрӑ-хурахсене тытмашкӑн пултарнӑ таран пулӑшма пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Тен, хамӑр вӑл сутӑнчӑк иккенне пӗлнипе Калюкова тытмашкӑн усӑ курмалла?

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑл пӗркун Крапивин Шупашкартан илсе килнӗ утлӑ резерв милиционерӗсене, вырӑнти сотрудниксене ҫынсем паллаҫҫӗ тесе, Телегинпа ҫыхӑну тытмашкӑн вӗсене хушнӑ пирки, пасарта мӗнле ҫӳремеллине, кирлӗ ҫынна епле палласа илмеллине, унпа мӗнлерех калаҫмаллине татах та татах вӗрентрӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫапла вара вӑрӑ-хурахсене тытмашкӑн пур ҫӗрте те хатӗрленсе ҫитрӗҫ ӗнтӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Эпир, Экеҫ ял халӑхӗ, парти райкомӗпе райӗҫтӑвкомран халех районти милицири пюрократсене кӑларса сирпӗтме, пире хур кӑтартнӑ хурахсене ҫывӑх вӑхӑтрах тытмашкӑн тивӗҫлӗ мерӑсем йышӑнма ыйтатпӑр.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Астӑватӑн пулӗ, вунтӑххӑрмӗш ҫулта эс пире хамӑр ялтан тухнӑ утамансем ертсе пыракан хурахсен ушкӑнне тытмашкӑн пулӑшрӑн.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӗсем, чӑнах та, Йыснапа малашне ҫыхӑну тытмашкӑн калаҫса татӑлчӗҫ, вара, тимӗр ещӗке тӑрантасӑн малти ларкӑчӗ айне утӑпа витсе пытарчӗҫ те, каялла ҫула иккӗшех тухрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Эппин, вӗсене тытмашкӑн чи пирвай Александрова меллӗрех пек.

Куҫарса пулӑш

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫав шутлӑ кунсенче те пулин хӗреснашшӗне — чекиста — таврара ашкӑнса пурӑнакан, хураха тухнӑ таркӑн салтаксене тытмашкӑн пулӑшма тиврӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫак ҫанталӑкра пулӑ тытмашкӑн тинӗсе тухма хӑюлӑх ҫитерекенсем ҫукпа пӗрех.

Никто не отваживался заняться промыслом в такую погоду.

I. Ӑрӑмҫӑ пӗлтерни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Полксемпе ҫыхӑну тытмашкӑн каҫхине штаба ординарецсемпе офицерсене чӗнтернӗ.

Ночью в штаб вызвали ординарцев и офицеров для связи с полками.

IV сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Апла эппин, Грязинче тытмашкӑн тапӑнса пӑхӗҫ…»

Стало быть, попытаются взять в Грязях…»

XXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

«Ну, ну, ну!» тесе хаяррӑн кӑшкӑркаласа илчӗ ӑна Ермолай, — вара Сучок тапаланса, урисемпе тапкаласа, сиксе ӑшӑхрах вырӑна тухать, анчах, темӗн пек йывӑр пулсан та, манӑн сюртукӑн аркинчен тытмашкӑн хӑяймасть.

«Ну, ну, ну!» — грозно кричал на него Ермолай, — и Сучок карабкался, болтал ногами, прыгал и таки выбирался на более мелкое место, но даже в крайности не решался хвататься за полу моего сюртука.

Льгов // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 59–70 с.

Ответ тытмашкӑн та пӗччен кӑна пулмалла мар.

И отвечать — не тебе одному.

X сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хӑвӑра пӗр-пӗччен ертсе кайма ҫын тытмашкӑн эсир ҫав териех пуян-и?

Вы что, так богаты, чтобы оплатить проводника в одно лицо?

III сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех