Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытас (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Коммерци шайӗнче кит тытас ӗҫе чарнӑ хыҫҫӑн китсен хӑш-пӗр тӗсӗсен йышӗ ӳсме тытӑннӑ.

После запрета коммерческого китобойного промысла численность некоторых видов китов начала восстанавливаться.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

2005 ҫулта Япони кит тытас ӗҫе вӑйлатма тата 100-шер сейвал, 10 кашалот, 50 курпун кит, 50 финвал, 50 Брайдӑн йӑрӑмлӑ китне, 1155 йӑрӑмлӑ пӗчӗк кит тытма пулнине пӗлтернӗ.

В 2005 году Япония объявила, что собирается сильно расширить промысел и добывать по 100 сейвалов, 10 кашалотов, 50 горбачей, 50 финвалов, 50 полосатиков Брайда и 1155 малых полосатиков.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Кит тытас ӗҫе хирӗҫ тӑракан ҫӗршывсем Японие ҫак программӑна чарма ӳкӗтлеҫҫӗ.

Страны-противники китобойного промысла убеждают Японию остановить эту программу.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тӗп статья: Японири кит тытас ӗҫ

Основная статья: Китобойный промысел в Японии

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Индонезире кит тытас ӗҫе Лембата утравӗн кӑнтӑр ҫыранӗнчи Ламалере тата юнашар Солор утравӗ ҫинчи Ламакере йӗркеленӗ.

В Индонезии китобойный промысел ведётся в Ламалере на южном побережье острова Лембата и в Ламакере на соседнем острове Солор.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

1999 ҫулта Маках индеец йӑхӗ (Вашингтон штачӗ) чӗрчунсене хӳтӗлекенсем питӗ хирӗҫ тӑнине пӑхмасӑрах кит тытас ӗҫе ҫӗнӗрен пуҫарса янӑ.

В 1999 году индейское племя Маках (штат Вашингтон) возобновило китобойный промысел, несмотря на интенсивные протесты защитников животных.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тӗп статья: Раҫҫейри кит тытас ӗҫӗн историйӗ

Основная статья: История китобойного промысла в России

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Канада МККран 1982 ҫулта тухнӑ, ҫапла вара кит тытас ӗҫ мораторипе ҫыхӑнман.

Канада вышла из МКК в 1982 году и, таким образом, не связана мораторием на китобойный промысел.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Анчах та кит тытас ӗҫе хирӗҫ тӑракан ҫӗршывсем ҫакна йышӑнмаҫҫӗ.

Однако страны-противники китобойного промысла не признают эту оговорку.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

1991 ҫулта МКК Ӑслӑлӑх Комитечӗн кит тытас ӗҫӗн ҫирӗп коммерци йӗркин рекомендацине йышӑннӑран Исланди 1992 ҫулта МКК-ран тухнӑ.

После отказа МКК в 1991 году принять рекомендацию Научного Комитета по разрешению устойчивого коммерческого промысла, Исландия вышла из МКК в 1992 году.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Анчах та кит тытас ӗҫе моратори хунӑ ҫӗршывсем «ӑслӑлӑх ӗҫӗ» те мораторине пӑсать тесе ҫине тӑнипе Исланди 1989 ҫулта кит тытас ӗҫе пуҫӗпех чарса лартнӑ.

Однако, под давлением стран-противников китобойного промысла, считавших «научный промысел» нарушением моратория, Исландия полностью прекратила промысел в 1989 г.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тӗп статья: Исландири кит тытас ӗҫ

Основная статья: Китобойный промысел в Исландии

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тӗп статья: Фарер утравӗсенчи кит тытас ӗҫ

Основная статья: Китобойный промысел на Фарерских островах

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

2010 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнче Пӗтӗм тӗнчери кит тытас ӗҫ Комиссийӗн 62-мӗш ларӑвӗнче Япони, Исланди тата Дани ҫине тӑнипе мораторие чарса лартнӑ.

В июне 2010 года на 62-м заседании Международной Китобойной Комиссии под давлением Японии, Исландии и Дании мораторий был приостановлен.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

1980-мӗш тата 1990-мӗш ҫулсенче Тӗнчери кит тытас ӗҫ Комисси членӗсенчен - ҫӗршывсенчен чылайӑшӗ юлнӑ китсене упрама хӑварма ҫине тӑрсан, Ҫурҫӗр Атлантикӑри кит тытас ӗҫе малалла тӑсас шухӑшлӑ ҫӗршывсем, Норвеги, Фарер утравӗсем, Исланди, Гренланди тата Канада йышшисем, тӗрӗслесе тӑракан уйрӑм организаци туса хураҫҫӗ, ӑна Ҫурҫӗр Атлантикӑри сӗтпе ӳсекенсен тинӗс чӗрчунӗсене комитечӗ ят параҫҫӗ.

В результате того, что большинство стран — членов Международной Китобойной Комиссии в 1980-х и 1990-х годах встали на защиту оставшихся китов, страны, желавшие продолжить китобойный промысел в Северной Атлантике, то есть Норвегия, Фарерские острова, Исландия, Гренландия и часть Канады, создали отдельную контролирующую организацию, получившую название Комиссии по Морским Млекопитающим Северной Атлантики.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

1982 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 23-мӗшӗнче МКК пайташӗсем 1985-86 ҫҫ. сезонран пуҫласа коммерци шайӗнче кит тытас ӗҫ ҫине моратори йышӑнмалла тесе сасӑланӑ.

23 июля 1982 года члены МКК проголосовали за принятие моратория на весь коммерческий китобойный промысел, начиная с сезона 1985-86 гг.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Ҫак пуҫарӑва Тӗнчери Кит тытас ӗҫ Комисси ырламан, анчах та общественноҫпа ҫутҫанталӑка сыхлакан организацисем ҫине тӑни, ҫавӑн пекех ӑсчахсенчен нумайӑшӗ кит популяцийӗн калӑпӑшне тата ӑна тытмалли виҫен калӑпӑшӗсене хаклас тӗлӗшпе йывӑрлӑхсем пурри ҫинчен калани пулӑшнӑ.

Эта инициатива не была поддержана Международной Китобойной Комиссией, но непрекращающееся давление со стороны общественности и природоохранных организаций, а также высказываемая многими учёными озабоченность по поводу трудностей в оценке размеров популяций и максимально допустимых объёмов добычи в конце концов возымели эффект.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Кит тытас ӗҫ мораторийӗ

Мораторий на китобойный промысел

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тӗнчери кит тытас ӗҫ комиссине (МКК) ICRW унӑн ҫӗршыв-членсем валли рекомендацисем хатӗрлеме йӗркеленӗ, анчах та унӑн ӗҫӗ тухӑҫлӑ пулайман, мӗншӗн тесен Ӑслӑлӑх Комитечӗн сӗнӗвӗсене коммерци тупӑшӗ илес тесе час-часах ним вырӑнне те хуман.

Международная китобойная комиссия (МКК) была организована ICRW для разработки рекомендаций для стран-членов на базе деятельности Научного Комитета, но её деятельность была малоэффективна, так как рекомендациями Научного Комитета часто пренебрегали ради кратковременной коммерческой выгоды.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Чылай килӗшӳ йышӑннӑ, вӗсенчен чи пӗлтерӗшли — Кит тытас ӗҫе йӗркелекен Тӗнче Конвенцийӗ (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), ӑна 1946 ҫулта йышӑннӑ.

Был принят ряд соглашений, самым важным из которых стала Международная Конвенция по Регуляции Китобойного Промысла (International Convention for the Regulation of Whaling, ICRW), принятая в 1946 году.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех