Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Министр ҫумӗ ҫав объектсенчен хӑшне-пӗрне, Шупашкарта тата Ҫӗнӗ Шупашкарта вырнаҫнӑскерсене, арендӑна илнӗ предпринимательсем вӗсене туянмашкӑн хӑйсене ҫӑмӑллӑхлӑ ирӗк пама ыйтни ҫинчен каларӗ.

Куҫарса пулӑш

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Медработниксене социаллӑ пулӑшӑвӑн мерисемпе тивӗҫтернине, тӗллевлӗ программӑсемпе килӗшӳллӗн ҫурт-йӗр лартмашкӑн е туянмашкӑн тӳлевсем панине ырламалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫамрӑксем яла юлччӑр тесен… // Елена Петрова. http://елчекен.рф/2023/03/17/c%d0%b0%d0% ... %b5%d0%bd/

2013 ҫулхипе танлаштарсан вкладсемпе хаклӑ хутсен перекечӗн тӳпи 8,4 процентран 3,9 юлнӑ, ют ҫӗршыв валютине туянмашкӑн тӑкакланасси 1,9 процентран 2,5-е ҫитнӗ.

Куҫарса пулӑш

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикин 2014 ҫулхи лару-тӑрӑвӗ (малтанхи пӗтӗмлетӳсем) // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 12 с.

Правительство ҫурчӗ телефон хумалли тимӗр шкапсем туянмашкӑн аукцион ирттернӗ.

Дом правительства провел аукцион на покупку железных шкафов для хранения телефонов.

Правительство ҫуртне тимӗр шкапсем кирлӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34243.html

- «Сӗт тата унран хатӗрленӗ юр-вар хӑрушсӑрлӑхӗ ҫинчен» /ТР ТС О33/2013/ техника регламенчӗпе килӗшӳллӗн службӑн сӗт пуҫтаракан кашни организаципе предпринимательтен вӗсене туянмашкӑн ыйтма право пур.

Куҫарса пулӑш

Сӗт параканпа пуҫтараканӑн яваплӑхӗ ҫитмест // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 6 с.

- Саккунпа килӗшӳллӗн сирӗн продукци пухаканран ҫав приборсене туянмашкӑн ыйтма ирӗк пур-и?

Куҫарса пулӑш

Сӗт параканпа пуҫтараканӑн яваплӑхӗ ҫитмест // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 6 с.

Ачӑрсем, ҫывӑх ҫынсем валли парне туянмашкӑн лайӑх вӑхӑт мар.

Это не лучшее время для покупки подарков для детей и близких.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нухрата эрнен пӗрремӗш ҫурринче тӑкаклӑр, иккӗмӗш ҫурри япала туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ мар.

Да и тратить их лучше в первой половине недели, так как вторая половина неблагоприятна для серьезных приобретений.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пысӑк япала туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ тапхӑр мар.

Для крупных приобретений время неподходящее.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна урӑх пӗлтерӗшлӗ япала туянмашкӑн хӑварӑр.

Отложите сумму на более важные вещи.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пӗрле пурӑнма тытӑнмашкӑн, хут уйӑрттармашкӑн, пӗрлехи ҫурт-йӗр туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Подходящий момент для начала совместной жизни, похода в ЗАГС, покупки общей жилплощади.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах май, халӗ машина е хваттер туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Кстати, сейчас идеальное время для приобретения машины или квартиры.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӑна туянмашкӑн ӑнӑҫлӑ эрне.

Особенно выгодно сейчас ее покупать.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗр шинель туянмашкӑн та май ҫук.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Мӗнпур кирлӗ япаласене туянмашкӑн пирӗн ҫитмӗл пуслӑх вӑрттӑн кивҫене кӗмелле пулчӗ, ҫак операципе пирӗн закон божи вӗренмелли икӗ учебнике, Глезерпа Пецольдӑн нимӗҫ грамматикине тата вырӑс чӗлхин хрестоматине залога хумалла пулчӗ.

Чтобы раздобыть все необходимое, мы вынуждены были прибегнуть к тайному займу в семьдесят копеек под залог двух учебников закона божьего, немецкой грамматики «Глезер и Петцольд» и хрестоматии по русскому языку.

IV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Мулшӑн илӗртӗннӗ Хин ҫул ҫӳрев япалисем туянмашкӑн перекет кассинчи укҫине тӑкакларӗ, Пек вара хӑватлӑ ӗҫ вӑйӗшӗн пырать — вӑл ҫӗр чавма тата шыв урлӑ каҫмашкӑн сулӑ ҫыхма аван пӗлет.

Хин, соблазнясь, истратил на снаряжение деньги из сберегательной кассы, а Пек шел как могучая рабочая сила, годная копать землю и вязать на переправах плоты.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 49–57 с.

Кӗркуннепе хӗлле, пушӑрах чухне, укҫа ӗҫлесе пухмашкӑн, кайран молотилкӑпа триер туянмашкӑн тесе, кооперативӗпех чӑпта ҫапма шутланӑччӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Бастефальти хресчен те ӗне туянасшӑн, ҫавӑнпа та Эмиль ашшӗн хӑй сӑнаса хунӑ выльӑха туянмашкӑн ун хакне сакӑр вунӑ крона таран хӑпартма тиврӗ.

Крестьянин из Бастефаля не сдавался, и папе Эмиля, чтобы оставить за собой приглянувшуюся ему корову, пришлось поднять цену до восьмидесяти крон.

Ку вӑл шӑматкун, июнӗн вуниккӗмӗшӗнче, Бакхорвари суту-илӳ вӑхӑтӗнче пулса иртнӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Кӑҫал эпир тӗп хулан троллейбус паркне ҫӗнетрӗмӗр — хула урамӗсене ҫӗнӗ 60 троллейбус тухрӗ, ҫывӑх вӑхӑтра троллейбуссем тата туянмашкӑн укҫа уйӑрасса кӗтетпӗр.

В этом году мы обновили троллейбусный парк столицы — 60 новых троллейбусов вышли на улицы города, в скором времени ожидается выделение средств на покупку дополнительных троллейбусов.

Олег Николаев Хула кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. http://glava.cap.ru/news/2021/08/15/glav ... aet-s-dnem

Яш кӑна футболист е шур ҫӳҫлӗ танкист Чечексем туянмашкӑн васкаҫҫӗ.

Сероглазый танкист и лихой футболист — Все спешат в магазин за цветами.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.