Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

туянаймастӑн (тĕпĕ: туян) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Шалу укҫипех туянаймастӑн вӗсене, апла-капла майлаштарма тивет.

Куҫарса пулӑш

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Ҫук, ҫынсем санран йӗрӗнеҫҫӗ те сана ылханаҫҫӗ ҫеҫ, урӑх нимӗн те туянаймастӑн эсӗ!

Отвращение и проклятие лучишь — и ничего больше!

22 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Илеме ӑна йӳне туянаймастӑн, Тата ырхан-типшӗме те ӗне ҫӑвӗпе тӳрлетейместӗн.

— Красота, она задешево не покупается, Да и сухоту коровьим маслом не под-правишь.

12 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Ун пек качака такине тем чухлӗ укҫа парсан та туянаймастӑн, ун пек качака таки ҫут тӗнчере пулман, пулас та ҫук!

— Такого козла ни за какие деньги не купишь, не было и нет таких козлов на белом свете!

XXVIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Чеелӗх вӑл — вак укҫа, унпа пурпӗрех нумай туянаймастӑн.

Хитрость — все равно что мелкая монета, на которую не купишь многого.

X сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

19. Эфиопи топазӗ те ӑслӑлӑхпа танлашаймасть; ӑна таса ылтӑнпа туянаймастӑн.

19. Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

Иов 28 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех