Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

туйнинчен (тĕпĕ: туй) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ҫавӑнпа асӑрхаттарас килет: ҫул ҫинче пӗр-пӗрне хисепленинчен, хӑвӑншӑн ҫеҫ мар, ыттисемшӗн те яваплӑха туйнинчен хакли ҫук.

Куҫарса пулӑш

Эрех ӗҫрӗн – руль умне ан лар! // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10979-er ... mne-an-lar

Упӑшкипе уйрӑлӗ тейӗпӗр, мӗнех вара, ҫапах пӗрле пурӑнса хӑвна пӗччен туйнинчен лайӑхрах ку.

Куҫарса пулӑш

VII // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

О, вӑл хӑйне хӑй начар туйнинчен эпӗ нимӗн чухлӗ те тӗлӗнместӗп!

О, я нисколько не удивлен, что он скверно себя чувствует!

XXX сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

— Ку пӗтӗмпех эсӗ хӑвна каҫхине мӗнле туйнинчен килет.

— Смотря по тому, как ты себя ночью чувствуешь…

XI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Пӗр Дик кӑна ывӑннине парӑнмарӗ: ун хастарлӑхӗпе чӑтӑмлӑхӗ вӑл хӑйӗн парӑмне туйнинчен вӑй илсе тӑчӗҫ.

И только один Дик не поддавался усталости: он черпал энергию и стойкость в сознании своего долга.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Хамӑрӑн чун-чӗре хускалӑвӗн хӑш пайӗ ҫутта туйнинчен килессине кам калама пултарӗ?

Кто может сказать, какая часть нашего душевного склада зависит от ощущений света?

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Физически паттӑрлӑх физически мӗн кирлипе ҫыхӑнса тӑрать, хӑрушлӑха туйнинчен килет, хӑш чухне унтан килмесӗр те пулма пултарать.

Физическая та, которая происходит от физической необходимости, не лишая сознания опасности, и та, которая лишает этого сознания.

13 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех