Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Юнашар ларакан ҫынна кансӗрлес мар тесе, ют ҫын аллинчи хаҫат е кӗнеке ҫине тинкермелле мар.

Не следует заглядывать в газету или в книгу соседа, чтобы не беспокоить его.

Такси, трамвай, автобус, поезд ҫинче // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Кӗске тӑхтав вӑхӑтӗнче хӑвӑн юлташупа ҫеҫ калаҫмалла, ыттисем ҫинелле тинкермелле мар.

Во время короткого перерыва уделяют внимание только своей партнерше, а не разглядывают других танцующих.

Ташӑ каҫӗнче // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

— Тух, лешне тинкермелле пулать ман!

– Выйди, я ее смотреть буду!

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.