Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ кимӗ еннелле пӑрӑнма тивӗҫлӗччӗ ӗнтӗ, анчах Грэй кӑштах тӑхтарӗ, ҫӳллех мар ҫыран инҫетне сӑнать.

Им следовало бы теперь повернуть к лодке, но Грэй медлил, рассматривая даль низкого берега.

III. Шурӑмпуҫ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Анчах полицейскисен пӗр пайӗ Краснодонрах юлчӗ, ҫапла вара эпир каллех унта кайса паллӑ тутарма тивӗҫлӗччӗ.

Но часть полицейских оставалась ещё в Краснодоне, и мы должны были ходить отмечаться.

Ҫитрӗҫ! // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Пирӗн батальон ҫак еннелле килме тивӗҫлӗччӗ.

Наш батальон должен бы в этом направлении двигаться.

XII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Манӑн ҫӗр ҫинчи ӗҫшӗн урӑхла ватлӑх тивӗҫлӗччӗ мана.

 — Не такая мне старость причитается за мой труд на земле.

4 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Эпӗ сирӗн ҫине ҫиленме тивӗҫлӗччӗ, анчах эпӗ ҫиленме пӗлместӗп.

Следовало бы мне, имениннице, на вас рассердиться, да я не умею.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Нивушлӗ ҫак мӑшкӑла тивӗҫлӗччӗ вара Дина?..

Неужели Дина заслужила такое издевательство?..

3 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Эпӗ те Кӗтрин пекех телейлӗ пулма тивӗҫлӗччӗ.

Я ведь тоже достойна счастья, как Кетрин.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Вулич поручикӑн сӑн-сӑпачӗ хӑйӗн характерне тивӗҫлӗччӗ.

Наружность поручика Вулича отвечала вполне его характеру.

Фаталист // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964