Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Эпӗ тасатмастӑп вӗсен каяшне!

— Я не буду чистить их говно!

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Йӗкӗт именчӗ, анчах пӑртак шухӑшланӑ хыҫҫӑн: — Ҫук, тасатмастӑп, шывпа ҫеҫ чӳхетӗп, — терӗ.

Юноша смутился и, немного подумав, сказал: — Нет, девочка, не чищу, только полощу водой.

Соньӑн ҫӗнӗ тусӗсем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Пӗлсех тӑрӑр, эпӗ сирӗншӗн ҫул тасатмастӑп.

Я за вас чистить дорог не буду, так и знайте!

I // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.