Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ик-виҫ тарҫӑпа пурӑнчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Вӑрҫӑ килӗрен ҫӳрерӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Ун пек тарҫӑпа пурӑнма пулать.

Куҫарса пулӑш

Кашни ҫыннӑн вилӗмӗ — пӗрре... // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ӳсӗр тарҫӑпа пӗрле пулнине курсан, пуҫа ӑҫта кайса чикмелле?

Куҫарса пулӑш

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тарҫӑпа пурӑнма юрамасть.

Куҫарса пулӑш

Санюк патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Куратӑр пулӗ-ха, тепри ман вырӑнта пулсан, ик-виҫӗ тарҫӑпа пурӑнмалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫывӑрмалӑх ӗҫленӗ паян // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Иливан эрлекне пусарса самаях лӑпланнӑччӗ ӗнтӗ, хӑйӗн пекех кӳреннӗ тепӗр тарҫӑпа вите тасататчӗ, кӗтмен ҫӗртен картишне хуҫа тухрӗ.

Куҫарса пулӑш

12. Аслӑ чӳк // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тарҫӑпа ҫавӑн пек япаласем ҫинчен калаҫсан мӗнле пулать вара?

Куҫарса пулӑш

3. Воеводӑсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кӑшт вӑхӑт иртсен Казанка енчи кӗҫӗн алӑкран хӗрарӑм тарҫӑпа пӗрле Сююибике тухрӗ, хӑракаласа ун-кун пӑхкаласа илчӗ.

Куҫарса пулӑш

2. Ыйткалакан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Тарҫӑпа ун маткине эп тырӑ вырма ятӑм.

— Работника и его бабу жать послал, а сам грузил.

Виҫӗ тӗрленчӗк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Халӗ те ак, ун пек ӑслӑ сӑмахсене тарҫӑпа калаҫмалла маррине пӗле тӑркачах, санпа поплесе тӑрап.

Вот и я сейчас знаю, что с работником своим не дело рассуждать о чем бы то ни было, а сижу рассуждаю.

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Тарҫӑпа пурӑнакан ҫын хӗрӗ темерӗн, эй.

— Ишь ты, привыкла дома понукать.

Улахра // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӑнланчӗ вара Ахтупай: тарҫӑпа, хӑйӗн тӗкӗрҫипе, ун пек калаҫма тытӑнчӗ пулсан чӑнах та ӗҫсем япӑх вара чӑваш ӗмпӗвӗн.

Куҫарса пулӑш

13. Сӑр вӑрманӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хыҫлӑ ҫуна ҫине тӑлӑп пӗркенсе ларнӑ Нухрат икӗ тарҫӑпа ҫӗр хута ҫула тухрӗ.

Куҫарса пулӑш

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тарҫӑпа пӗрле ун патне пӳртрен кӗпе вӗҫҫӗнех Чураппа чупса тухрӗ.

Куҫарса пулӑш

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл Нухрата икӗ тарҫӑпа пӗрле лаша пасарне кайма хушрӗ, хӑй хӗрлӗ сӑмсаллӑ купса хыҫҫӑн «ҫылӑхсене каҫарттарма» утрӗ.

Куҫарса пулӑш

12. Шупашкар пасарӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тӗлӗннӗскер — йышӑну пӳлӗмне кӗтӗм те уяв сӑнӗллӗ, аптӑравлӑ тарҫӑпа чутах ҫапӑнаттӑм.

Изумленный, я дошел до приемной, наткнувшись на слугу, имевшего растерянный и праздничный вид.

XXXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Вӑл хӗрарӑм тарҫӑпа питех ӑшшӑн калаҫмасть, хулана мӗнле сӑлтавпа кая-кая килнине никама та пӗлтермест.

Он не любезничал со служанкой и никого не посвящал в смысл своих городских поездок.

I сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Унӑн ыттисенчен нимӗнпе уйрӑлса тӑман кӑмӑлӗ темӗн те пӗр ыйтакан ытлӑх-ҫитлӗхре тӗлӗрсе пурӑнать; ҫавӑнпа та вӑл ҫӗвӗҫсемпе, тухтӑрпа, аслӑ тарҫӑпа канашланисӗр пуҫне урӑх нимӗнех те тумасть.

Она жила в полусне обеспеченности, предусматривающей всякое желание заурядной души, поэтому ей не оставалось ничего делать, как советоваться с портнихами, доктором и дворецким.

II. Грэй // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Порций Мутилий тарҫӑпа ирӗке янӑ ҫын мӗн калаҫнине илтрӗ.

Порций Мутилий услышал, о чем говорили слуга и отпущенник.

XVI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Порций Мутилий тарҫӑпа ирӗке янӑ ҫын ҫине вӑрттӑн пӑхма пуҫларӗ.

Порций Мутилий стал исподтишка наблюдать за слугой и отпущенником.

XVI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.