Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тен, Янтул вӑхӑтлӑха каялла хулана таврӑнӗ?

Может, ему вернуться обратно в город.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тен, унччен атте те таврӑнӗ».

К тому времени, может, и отец вернется.

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ку укҫа сирӗн пата ҫитес 7 уйӑхра таврӑнӗ, анчах урӑх ҫынсем урлӑ тата кӗтмен мелпе.

Все потраченные деньги в течение последующих семи месяцев вернутся к вам опять – но через других людей и неожиданным для вас способом.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортсменка каланӑ тӑрӑх, ку ҫемьери лару-тӑрупа ҫыхӑннӑ, вӑл кайран пысӑк спорта таврӑнӗ.

По словам спортсменки, это связано с семейными обстоятельствами, через некоторое время она вернется в большой спорт.

Татьяна Акимова ача кӗтнипе спортран каять-и? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32892.html

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче ӗҫлес туртӑм каялла таврӑнӗ.

Вторая половина недели снова пробудит в вас интерес к делам.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вӑй нумай тӑкаклатӑр, анчах вӑл каялла ҫӑмӑллӑнах таврӑнӗ.

Вы будете тратить много сил, но они будут довольно легко восстанавливаться.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе пуҫӑнсан та бумеранг йӗрки пирки ан манӑр – йӑлтах таврӑнӗ.

Правило бумеранга будет действовать во всем, за что ни возьметесь, имейте в виду: все вернется!

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа тӑкаклама ан хӑрӑр: вӑл каяллах таврӑнӗ.

Не бойтесь тратить деньги: они вернутся к вам.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫав укҫа каялла хӑвӑртах таврӑнӗ.

Однако потраченные деньги быстро вернутся.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: ырӑ туни каяллах таврӑнӗ.

Помните, что сделанное добро к нам всегда возвращается.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах каялла таврӑнӗ!

Все возвращается!

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче нумай тӑкакланма пултаратӑр, анчах укҫа-тенкӗ хӑвӑртах каялла таврӑнӗ.

Возможны крупные расходы в середине недели; однако потраченные деньги быстро вернутся.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисене лайӑххине ҫеҫ сунӑр, ку сирӗн патах таврӑнӗ.

Ваши пожелания другим людям возвратятся к вам подобно бумерангу, поэтому старайтесь желать всем только хорошее.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн пата каяллах таврӑнӗ.

Все, что ни сделаете, вернется к вам сполна!

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула вӑл 9:09 сехетре тухӗ те парка 18:15 сехетре таврӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

Ретро-троллейбус каллех ҫула тухӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32179.html

Тен, Миша Колчак ҫарӗпе пӗрле Хусана таврӑнӗ…

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Санюк нумай тӑмӗ, таврӑнӗ, айӑп ҫук унӑн, малашне пушшех пулмӗ, мӗншӗн тесен паянтан чылайлӑха ҫухалатӑп.

Куҫарса пулӑш

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Чӑн-чӑн сунарҫӑ вара хӗл варринче кайӑк кӑвакал тытса таврӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫынни ниҫта та каяймӗ, ман патах таврӑнӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Тепӗр енчен, тен, ун чухне вӑл, чӑнах та, яла, Экеҫе таврӑнӗ?..

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.