Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сӑтӑратпӑр (тĕпĕ: сӑтӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Сурӑхла, чи юлашки туяннӑ сӑхӑм выльӑхла пӑхӑнуллӑн — хамӑрӑн пилӗк пинле сутса янӑ куҫӑмӑрсене сӑтӑратпӑр, хамӑрӑн ӗҫ-пуҫа майлаштаратпӑр, пӗр виҫӗ уйӑхран вара ырӑ чун — Томпсон — пире, тен, ҫапла калать:

Покорно, как овцы, как последние купленные твари, мы протрем свои проданные за пять тысяч глаза, устроим наши дела, и, месяца через три, добрая душа — Томпсон — может быть, скажет нам:

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 276–284 с.

Шӑнса кайма пуҫланӑ алсемпе питҫӑмартисене эпир яланах спиртпа сӑтӑратпӑр, ҫавӑнпа та пире спирт питех те кирлӗ пулать.

Замерзшие руки и щеки мы всегда протираем спиртом, поэтому спирт нам будет очень нужен.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Алӑк умне сӑтӑратпӑр, урайне сармаллине тухса силлетпӗр, сысна ҫурисене тӑрантаратпӑр та акӑ вара пахча шӑварма кайӑпӑр, — урайне ҫуса пӗтерес умӗн хӑйне савӑнӑҫлӑ та кӑмӑллӑ ӗҫ кӗтсе тӑнӑ пекех, хавасланса калать вӑл хӑйӗн пӗр ҫулхи хӗрне.

— Вот порожек подотрем, половички вытрясем, поросят накормим и пойдем огород поливать, — домывая пол, сообщала она годовалой дочке так радостно, словно ей предстояли нивесть какие приятные и веселые занятия.

4. «Калта» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех