Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сывлайман (тĕпĕ: сывла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗтӗм савӑнӑҫӑмпа шанчӑкӑм… вуннӑмӗш класс пӗтерчӗ… юлташӗпе мотоциклпа кайнӑ та… лешӗ чӑлах пулса юлчӗ, манӑн вара… сывлайман та… —

Вся радисть и надия… десятый класс кинчав… на мотоцикле с дружком поихав, и… тот калика, а мий… и не дыхнув… —

3 // Антал Назул. Титов, Владислав Андреевич. Вилӗме ҫӗнтерсе…: повесть; вырӑсларан Анатолий Ерусланов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1972. — 7–163 с.

Сехетсерен ӑна камфора ярса тӑчӗҫ, кислород минтерӗсӗр сывлайман сехетсем кӗскелнӗҫемӗн кӗскелчӗҫ.

Каждый час ей впрыскивали камфору, и всё короче становились часы, когда она могла дышать без кислородной подушки.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех