Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Йошкар-Олана та ҫав тӗллевпех темиҫе кайса килме тиврӗ (Шупашкарта Stels юрҫӳренсене сутмаҫҫӗ те).

В связи с этим пришлось несколько раз съездить в Йошкар-Олу (В Чебоксарах снегоходы Stels не продают).

Хӗле хатӗрленетӗп // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/328

Турӑ парнеленӗ телее-ырлӑха валеҫмеҫҫӗ, сутмаҫҫӗ, илмеҫҫӗ, ырӑ ӗҫпе пӗчӗккӗн пухаҫҫӗ, тимлӗн упраҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

55 ҫул - юратӑва упраса // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11112-55 ... -va-uprasa

Нихҫан та сутмаҫҫӗ вӗсем ҫынна.

Они никогда не предадут человека.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗлетӗп, карчӑкӑм, пасарта сутмаҫҫӗ, заводра тӑваҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ӑна пасарта сутмаҫҫӗ вӗт?

Куҫарса пулӑш

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Мӗн тӑвӑн, эрех сутмаҫҫӗ халӗ — типӗ саккун, ҫуттисӗр вара чӗлхе кирлӗ таран ҫаврӑнаймасть.

Куҫарса пулӑш

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗлетӗр-и эсир: кун пек сӗрме купӑса сутмаҫҫӗ!

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Билет сутмаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Билет сутмаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ҫаплах кала: туянакан япалана пурне сутмаҫҫӗ.

— Так и скажи: не все, мол, продается, что покупается.

IV // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Кулаксен кӗлечӗсенче тырӑ ҫӗрет — сутмаҫҫӗ.

Хлеб в закромах у кулаков — не продают.

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пируса та вунултта ҫитменнисене сутмаҫҫӗ те, тара сутаҫҫӗ тетӗн-и?

Папиросы до шестнадцати лет не продают, не то что порох.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Вӗсене Чӗмпӗрте сутмаҫҫӗ.

Дак их ведь и в Симбирске нет.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ан тупӑштар-ха, Тухтар, кун пек чипер япалана Пӑва пасарӗнче те сутмаҫҫӗ пуль?

— Не завирайся, Тухтар, небось такую дорогую вещь и на буинском базаре не купить?

IV. Ҫӑлӑнӑҫ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Анчах та большевиксем дворецсене сутмаҫҫӗ.

К сожалению, большевики не продают дворцов.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

— Пасарта пулман эсир, ҫитменнине тата унта хуратул сутмаҫҫӗ.

— Не были вы на базаре, да и не торгуют там гречкой.

9. Хуратул икерчисем // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Шӑлавар саплакаласа лартма та пулать, телеграфсене ултӑ тенкӗпе кашни кунах сутмаҫҫӗ».

Брюки как-нибудь можно заштопать, а телеграфы за шесть рублей не каждый день продаются».

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Мӗншӗн ҫӑкӑр сутмаҫҫӗ?

— Почему хлеб не продают?

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ыйтас килет: мӗншӗн-ха ҫав негра аукционта сутмаҫҫӗ?

Спрашивается, почему этого негра не продадут с аукциона?

Улттӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Санӑн ҫакна ӗненес пулать: ман пек ҫынсем тусӗсене сутмаҫҫӗ…

Тебе остается одно: поверить, что такие, как я, не предают своих друзей…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.