Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пӗр суймасӑрах кала-ха, вӑрттӑнлӑха тытма пултаратӑн-и? — хӗлхем вылярӗ Ваҫиле куҫӗсенче.

Куҫарса пулӑш

Чӑтӑмлӑхӑн та вӗҫӗ пур // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Унтанпа эп сӑвӑ-юрӑсем хайлатӑп Пӗр суймасӑрах, пӗр шахвӑртмасӑрах, Вутлӑ чӗремре тупа пур пек туятӑп…

Куҫарса пулӑш

Эс ӑҫта, савниҫӗм? // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 54-55 с.

Суймасӑрах калатӑп, салтакӗсем ытла аптӑрасах каймарӗҫ, сиксе тӑчӗҫ те халӑха хӗстерме пуҫларӗҫ.

Солдаты, врать не буду, те ничего, не растерялись, с земли повскакали и ну автоматами толпу отжимать: цурюк, цурюк!

Раштав каҫӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Командира эпӗ пӗр суймасӑрах ҫӗрлехи вӑхӑтра хам вӗҫменни ҫинчен, Ленинграда вара кӑнтӑрла та, ҫӗрле те вӗҫсе кайманни ҫинчен каласа патӑм.

Я честно сказал командиру, что с ночными полетами незнаком, а в Ленинград не летал вообще — ни днем, ни ночью.

«Правда» хаҫат матрицисемпе // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

— Эпӗ сан валли, суймасӑрах калатӑп, повартан ҫур ҫӑпала ытларах ыйтса илтӗм!

— Я для тебя у повара, брехать не буду, полчерпака лишку добыв!

XX // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Полкра сире час-часах аса илеҫҫӗ те, суймасӑрах калатӑп, сирӗн ҫинчен ҫеҫ калаҫаҫҫӗ.

В полку вас очень часто вспоминают и, я не вру, только о вас и говорят.

5 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950