Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ыранах пуху пуҫтаратӑп та калатӑп комсомолецсене: «Акӑ сире ҫӗнӗ секретарь, — тетӗп, — суйларӑр, ӗҫлерӗм эп, халӗ мана ҫитет», — тетӗп.

Куҫарса пулӑш

5 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Е эсир ӑнланмалла каланӑ ҫын сӑмахне ӑнланма пултараймастӑр-и: эпӗ кунта капитан-ҫке, мана эсир хӑвӑрах суйларӑр.

Или вы не способны понять простую человеческую речь? Ведь я здесь капитан, я выбран вами.

XXVIII сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

— Апла эсир ӑна мӗншӗн председателе суйларӑр? — тӗлӗннӗ пек турӗ Сяо Сян.

— Так зачем же вы его выбрали в председатели? — сделал удивленное лицо начальник бригады.

II // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Астӑватӑп, пӗрре Борисран ҫакна ыйтрӑм: мӗншӗн эсир вӑрттӑн ӗҫлекенсен комсомол организацин секретарӗ пулма Сеня Кусакина суйларӑр?

Помню, я задал Боре вопрос, почему первым секретарем подпольной организации комсомола выбрали Сеню Кусакина?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Анчах Зоя вӑл хӗре куҫран пӑхрӗ те: «Хӑвӑр суйларӑр вӗт мана. Суйларӑр пулсан — итлер каланине», — терӗ.

Но Зоя только в упор посмотрела на ту девушку и сказала: «Сами меня выбирали. А уж если выбрали — слушайтесь».

Клава каласа пани // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Мана бригадира суйларӑр, анчах эпӗ, ухмахскер, сирӗн ҫине шанса тӑтӑм: мӗн пӗлменнине вӗрентӗҫ, намӑса тухма памӗҫ, ҫынсенчен кая мар пулма вӗрентӗҫ тесе шутларӑм!

Выбрали меня бригадиром, а я-то, дурочка, положилась, доверилась: чего, мол, не знаю, тому научат, помогут не опозориться, научат не хуже людей быть!

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Хӑвӑр суйларӑр?

По вашему выбору?

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Татах калам: суйларӑр — пӑхӑнӑр…

И еще скажу: выбирали — так и подчиняйтесь…

XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.